Sunrise Baby - 真心ブラザーズ traduction en allemand

Sunrise Baby

Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のような夢が 夢のまま終わろうとしても
君の手が触れた 胸がとても熱くて

目が覚めても まだ消えない何かの
行く先を無視できない
そんな風に旅は始まる

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のまた夢だ それが本当なんだろうとしても
風の行く道を 辿る雲を目は追う

思うよりも ただ君はまぶしくて
このドアを無視できない
そんな風に旅を続ける

星がちらっとだけど光った
君が笑ってくれたような気がしたよ

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声
僕の夢

Sonnenaufgang Baby

Hast du jemals den Sonnenaufgang gesehen, Baby?
Das einzige Zeichen, auf das ich mich verlassen kann, ist deine sanfte Stimme.

Auch wenn ein traumhafter Traum als Traum zu enden droht,
berührte deine Hand meine Brust, die sehr heiß wurde.

Selbst wenn ich aufwache, verschwindet etwas nicht,
dessen Ziel ich nicht ignorieren kann.
So beginnt die Reise.

Im Duft der Nacht, ganz leicht, Baby,
glaubte ich, den Duft von Morgen zu spüren.
Hast du jemals den Sonnenaufgang gesehen, Baby?
Das einzige Zeichen, auf das ich mich verlassen kann, ist deine sanfte Stimme.

Ein Traum in einem Traum, auch wenn das die Wahrheit sein mag,
verfolgen meine Augen die Wolken, die dem Weg des Windes folgen.

Du bist strahlender, als ich dachte,
und ich kann diese Tür nicht ignorieren.
So setze ich die Reise fort.

Die Sterne funkelten nur kurz,
aber ich hatte das Gefühl, dass du gelächelt hast.

Im Duft der Nacht, ganz leicht, Baby,
glaubte ich, den Duft von Morgen zu spüren.
Hast du jemals den Sonnenaufgang gesehen, Baby?
Das einzige Zeichen, auf das ich mich verlassen kann, ist deine sanfte Stimme.
Mein Traum.