Paroles et traduction 真心ブラザーズ - Sunrise Baby

Sunrise Baby

Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のような夢が 夢のまま終わろうとしても
君の手が触れた 胸がとても熱くて

目が覚めても まだ消えない何かの
行く先を無視できない
そんな風に旅は始まる

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声

夢のまた夢だ それが本当なんだろうとしても
風の行く道を 辿る雲を目は追う

思うよりも ただ君はまぶしくて
このドアを無視できない
そんな風に旅を続ける

星がちらっとだけど光った
君が笑ってくれたような気がしたよ

夜の匂いに かすかにBaby
明日の匂いを感じたような気がしたよ
Have you ever seen the sunrise, baby？
頼る目印は君のやさしい声
僕の夢

Sunrise Baby

As-tu déjà vu le lever du soleil, mon amour ?
Mon seul repère, c'est ta douce voix.

Même si un rêve comme celui-là risque de s'éteindre en restant un simple rêve,
Tes mains sur mon cœur, il bat tellement fort.

Quand je me réveille, il reste quelque chose qui ne s'efface pas,
Je ne peux pas ignorer où il me mène.
C'est comme ça que le voyage commence.

Dans l'odeur de la nuit, mon amour, à peine perceptible,
J'ai l'impression de sentir l'odeur de demain.
As-tu déjà vu le lever du soleil, mon amour ?
Mon seul repère, c'est ta douce voix.

Un rêve dans un rêve, même si c'est peut-être la vérité,
Je suis les nuages qui suivent le vent.

Tu es encore plus éblouissante que je ne le pensais,
Je ne peux pas ignorer cette porte.
C'est comme ça que je continue mon voyage.

Les étoiles ont brillé, même si c'était juste un éclair,
J'ai eu l'impression que tu souriais.

Dans l'odeur de la nuit, mon amour, à peine perceptible,
J'ai l'impression de sentir l'odeur de demain.
As-tu déjà vu le lever du soleil, mon amour ?
Mon seul repère, c'est ta douce voix.
Mon rêve.