Paroles et traduction 真矢 with 椎名へきる - 漂流者

漂流者

せめてオルゴール止まる時まで
"帰らないで"
おやすみのkissに息を止める

女はいつでも愛すること
命にできるの
男はそれでも旅するのね
まるで漂流者のように

※Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめて この涙 乾く時まで
"離さないで"
不意に泣き出して ごめんなさい
女はどうして男の夢
こわそうとするの？
男はそれでも旅してほしい
そうよ漂流者のように

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・あなたの歩く道に
いつか私もたどり着くわ
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

Ah・・・愛の迷い子になり
何も見えなくなった朝も
Ah・・・お願いはひとつだけ
道しるべ下さい

せめてオルゴール止まる時まで・・・

Castaway

At least until the music box stops playing
"Don't go"
I hold my breath with your goodnight kiss

Women can always love
With all their heart and soul
But men still travel
Like castaways

※Ah... I'll find my way
To the path you walk
Ah... I only ask one thing
Show me the way

At least until these tears dry
"Don't let go"
I'm sorry for crying suddenly
Why do women try to destroy
The dreams of men?
But I still want men to travel
Yes, like castaways

Ah... Even when I'm lost in love
And can't see anything in the morning
Ah... I only ask one thing
Show me the way

Ah... I'll find my way
To the path you walk
Ah... I only ask one thing
Show me the way

Ah... Even when I'm lost in love
And can't see anything in the morning
Ah... I only ask one thing
Show me the way

At least until the music box stops playing...