Paroles et traduction 真野恵里菜 - 10カラットの煌めき。

10カラットの煌めき。

ライライライライライララーイ...

風に吹かれた さよなら
ノースリーブにゆらゆら
これで終わりと ため息ついた

私 一行メールで
「ほんと、気にしてないよ」と
さっき送信ボタンを押した

ふたり出会った季節ふたたび
やって来るけど 振り向かないわ、、、

ナンデナンデナンデふたり ケンカばかりするのか
仲が仲が仲がいいと いうことなの?

いつもいつもいつも同じ 送ってくのセリフで
めぐり巡る時をムダに そう してるみたい
これで さよならね

ライライライライライララーイ...

9時の門限破った
10カラットの煌めき
真夏の色に 染まりたかった

ほんの小さな冒険
したい私の心は
思うよりもね 傷ついていた

ダイヤモンドの原石だって
磨かなければ 光りはしない

ナンデナンデナンデこんな 胸がギュッとするのか
恋が恋が恋が愛に そう変わっていた?

きっときっときっといつか わかる時が来るから
涙 涙 涙 今は そう 流すなんて

止めにしておくわ!

ナンデナンデナンデふたり ケンカばかりするのか
仲が仲が仲がいいと いうことなの?

ナンデナンデナンデこんな 胸がギュッとするのか
恋が恋が恋が愛に そう変わっていた?

きっときっときっといつか わかる時が来るから
涙 涙 涙 今は そう 流すなんて
止めておくわ
これで さよならね

ライライライライライララーイ...

10-каратный блеск.

Лай-лай-лай-лай-лай-ла-ла-лай...

Унесенное ветром прощай,
Развивается на ветру моя майка без рукавов.
Вздохнув, я решила, что на этом все.

Я в однострочном сообщении
Написала: «Правда, я не переживаю»
И только что нажала кнопку «Отправить».

Время года, когда мы встретились, снова
Наступает, но я не обернусь...

Почему, почему, почему мы все время ссоримся?
Это значит, что у нас, что у нас, что у нас хорошие отношения?

Всегда, всегда, всегда одно и то же
Произносишь на прощание. Кажется, мы просто
Тратим время, повторяя один и тот же цикл. Прощай.

Лай-лай-лай-лай-лай-ла-ла-лай...

Нарушив комендантский час в 9,
Я хотела окунуться
В 10-каратный блеск, в краски лета.

Всего лишь небольшое приключение...
Мое сердце, желавшее его,
Оказалось более уязвимым, чем я думала.

Ведь даже необработанный алмаз
Не будет сиять.

Почему, почему, почему мне так больно?
Неужели моя влюбленность, моя влюбленность, моя влюбленность превратилась в любовь?

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь я обязательно пойму,
Поэтому сейчас незачем лить слезы, слезы, слезы.

Я не буду плакать!

Почему, почему, почему мы все время ссоримся?
Это значит, что у нас, что у нас, что у нас хорошие отношения?

Почему, почему, почему мне так больно?
Неужели моя влюбленность, моя влюбленность, моя влюбленность превратилась в любовь?

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь я обязательно пойму,
Поэтому сейчас незачем лить слезы, слезы, слезы.
Я не буду плакать.
Прощай.

Лай-лай-лай-лай-лай-ла-ла-лай...