Paroles et traduction 真野恵里菜 - My Days for You

My Days for You

止まらない この気持ち 受け止めて
ねぇ 少し遠回りをして歩いてきたのかな?
だからこそ あなたに逢えたんだ
(時には)つまずいて転んだりしたよ
でも あなたが見てる それだけで涙も勇気に変わるの
泣き虫で 弱虫な
私にぬくもりくれたから
あなたにも この胸の 溢れる想い 届けたい
信じるこころに咲く花と
思い出の花を集めたら
あなたの為に花束にして贈りたい (My Days for You)
いつも見ててくれて ありがとう
支えてくれていて ありがとう
止まらない この気持ち 受け止めて
雨の中 待っていてくれた
あの時 全然あなた怒らずに私にこの言葉 (くれたね)
「この雨もすぐに上がってほら 太陽の階段が
僕たちの明日を照らしてくれる」
そよ風に 運ばれて
虹色アーチを渡れたら
あなたにも 私から 声の限り 届けたい
信じるこころに咲く花と
音符のカケラを集めたら
あなたの為に愛の歌を奏でたいの (My Song for You)
いつも笑顔くれて ありがとう
背中押してくれて ありがとう
あなたがいることに ありがとう
いつでも あなたの その瞳に映ってたいの
このまま あなたの そばにいていいですか?
(My Days for You)
信じるこころに咲く花と
思い出の花を集めたら
あなたの為に花束にして贈りたい (My Days for You)
いつも見ててくれて ありがとう
支えてくれていて ありがとう
止まらない この気持ち 受け止めて
これからも どうぞ よろしくね

Мои дни для тебя

Не остановить это чувство, прими его.
Скажи, может, я немного плутала на своем пути?
Именно поэтому мы и встретились.
(Порой) я спотыкалась и падала.
Но ты смотрел, и только это превращало мои слёзы в храбрость.
Плаксивая, слабая,
Ты дал мне тепло,
Поэтому я хочу донести до тебя чувства, переполняющие мою душу.
Собрав цветы, что цветут в моем сердце,
И цветы воспоминаний,
Я хочу подарить тебе букет (Мои дни для тебя).
Спасибо, что всегда присматриваешь за мной.
Спасибо, что поддерживаешь меня.
Не остановить это чувство, прими его.
Ты ждал меня под дождем.
Тогда ты совсем не сердился и сказал мне: (Сказал ведь?)
«Этот дождь скоро закончится, и, видишь, лестница из солнечных лучей
Осветит наше завтра».
Подхваченная легким ветром,
Перейдя по радужному мосту,
Я хочу донести до тебя свой голос, что есть мочи.
Собрав цветы, что цветут в моем сердце,
И осколки нот,
Я хочу сыграть для тебя песню любви (Моя песня для тебя).
Спасибо за твою улыбку.
Спасибо, что подталкиваешь меня вперед.
Спасибо, что ты есть.
Я хочу всегда отражаться в твоих глазах.
Можно мне остаться рядом с тобой?
(Мои дни для тебя)
Собрав цветы, что цветут в моем сердце,
И цветы воспоминаний,
Я хочу подарить тебе букет (Мои дни для тебя).
Спасибо, что всегда присматриваешь за мной.
Спасибо, что поддерживаешь меня.
Не остановить это чувство, прими его.
И пожалуйста, будь со мной и дальше.