Paroles et traduction 真野恵里菜 - NEXT MY SELF

NEXT MY SELF

そっと降り始めた 今年初めての
雪を見つめてた
街を白く染める 優しい音色に
心を巻き戻した
騒がしいこの街にも 小さな部屋にも
わりと慣れてきたけど
雨が雪に変わる そんな天気には
みんなの顔が浮かぶよ
ひとりでそうよ ピアノ弾いてた
希望と涙 抱えて 歌ってた
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように
いつも泣かないように 唇噛み締め
空を見上げるクセは
ずっと変わらないよ 泣き虫なくせに
意地っ張りなままだよ
あれから少し 強くなれたかな
働く日々と 思い出 かき混ぜる
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた笑顔 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 壁の写真 色褪せても
目を閉じれば蘇るよ まっすぐな想い
鮮やかなままで
NEXT MY SELF... 新たな自分へ
NEXT MY SELF... もう一度 踏み出そう
NEXT MY SELF... みんなで歌った
NEXT MY SELF...
今夜も聴こえるよ なつかしいあの歌が
もう泣かないよ 君に逢えなくても
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように

СЛЕДУЮЩАЯ Я

Тихонько начал падать первый в этом году
снег, я смотрела на него.
Нежный звук, окрашивающий город в белый,
вернул меня в воспоминания.
К суете этого города, к маленькой комнате
я уже почти привыкла,
но в такую погоду, когда дождь сменяется снегом,
мне вспоминаются лица всех вас.
Я была одна, играла на пианино,
обнимая надежду и слезы, пела.
Сейчас я здесь, собираю осколки новой мечты,
и храню в сердце ту смелость, что ты мне дал.
Даже если я не вижу твоей улыбки,
мои желания летят к тебе, как и моя чистая любовь
как в те времена.
Чтобы не заплакать, я кусала губы,
моя привычка смотреть на небо
не изменилась. Я все такая же плакса,
и все такая же упрямая.
Интересно, стала ли я немного сильнее с тех пор?
Рабочие будни смешиваются с воспоминаниями.
Сейчас я здесь, собираю осколки новой мечты,
и храню в сердце ту улыбку, что ты мне подарил.
Пусть даже фотография на стене выцвела,
стоит мне закрыть глаза, и ты снова со мной, как и моя чистая любовь,
такая же яркая.
СЛЕДУЮЩАЯ Я... К новой себе.
СЛЕДУЮЩАЯ Я... Снова сделаю шаг вперед.
СЛЕДУЮЩАЯ Я... Мы пели все вместе.
СЛЕДУЮЩАЯ Я...
И сегодня я слышу знакомую песню.
Я больше не плачу, даже если не вижу тебя.
Сейчас я здесь, собираю осколки новой мечты,
и храню в сердце ту смелость, что ты мне дал.
Даже если я не вижу твоей улыбки,
мои желания летят к тебе, как и моя чистая любовь,
как в те времена.