お願いだから… - 真野恵里菜 traduction en allemand

お願いだから…

振り向かずに さよならね
見た目よりも 強くないの
こんな時に どんな顔
すればいいか わからないよ
自信なんてそう はじめから
ないのに ふりしていた

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

二十歳になる その日には
ふたりきりで ずっといよう
ずっと先の ことだけど
この胸へと 刻んでいた
強く信じれば そうなると
言ったの あなたじゃない、、、

お願いだから もっと 笑う声を聞かせて
お願いだから ひとり 淋しさを抱きしめたい

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

Bitte, ich flehe dich an...

Ohne zurückzublicken, sage ich Lebwohl
Ich bin nicht so stark, wie ich scheine
Ich weiß nicht, welchen Ausdruck ich
in solchen Momenten zeigen soll
Selbstvertrauen hatte ich von Anfang an keins
Ich tat nur so

Bitte, ich flehe dich an, löse die Hand, die du an jenem Tag gehalten hast
Bitte, ich flehe dich an, bring uns zurück zu der Zeit, bevor wir uns trafen

An meinem zwanzigsten Geburtstag
wollten wir für immer zusammen sein
Es liegt noch in weiter Ferne
aber ich hatte es mir fest vorgenommen
Wenn man fest daran glaubt, wird es wahr
Hast du das nicht gesagt...?

Bitte, ich flehe dich an, lass mich deine lachende Stimme öfter hören
Bitte, ich flehe dich an, ich möchte die Einsamkeit alleine umarmen

Bitte, ich flehe dich an, löse die Hand, die du an jenem Tag gehalten hast
Bitte, ich flehe dich an, bring uns zurück zu der Zeit, bevor wir uns trafen