Paroles et traduction 真野恵里菜 - お願いだから…

お願いだから…

振り向かずに さよならね
見た目よりも 強くないの
こんな時に どんな顔
すればいいか わからないよ
自信なんてそう はじめから
ないのに ふりしていた

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

二十歳になる その日には
ふたりきりで ずっといよう
ずっと先の ことだけど
この胸へと 刻んでいた
強く信じれば そうなると
言ったの あなたじゃない、、、

お願いだから もっと 笑う声を聞かせて
お願いだから ひとり 淋しさを抱きしめたい

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

Please...

I said goodbye without looking back
I'm not as strong as I seem
In a moment like this, what kind of face
should I make? I don't know
I never had any confidence, from the beginning
but I pretended I did

Please, untie the hands we held that day
Please, return us to before we met

On the day I turn twenty
we'll be together, just the two of us
It's far in the future
but I've been cherishing it in my heart
If I believe strongly, it will happen
Didn't you say that?

Please, let me hear your laughing voice a little more
Please, let me embrace my loneliness alone

Please, untie the hands we held that day
Please, return us to before we met