Paroles et traduction 真野恵里菜 - お願いだから…

お願いだから…

振り向かずに さよならね
見た目よりも 強くないの
こんな時に どんな顔
すればいいか わからないよ
自信なんてそう はじめから
ないのに ふりしていた

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

二十歳になる その日には
ふたりきりで ずっといよう
ずっと先の ことだけど
この胸へと 刻んでいた
強く信じれば そうなると
言ったの あなたじゃない、、、

お願いだから もっと 笑う声を聞かせて
お願いだから ひとり 淋しさを抱きしめたい

お願いだから あの日 つないだ手をほどいて
お願いだから ふたり 出会う前にもどしてよ

Прошу тебя...

Не оборачиваясь, прощай.
Я не такая сильная, как может показаться.
Какое лицо мне нужно сделать
В такой момент, я не знаю.
У меня с самого начала
Не было уверенности, но я притворялась.

Прошу тебя, разними наши руки, что сплелись в тот день.
Прошу тебя, верни всё как было, до нашей встречи.

В день, когда мне исполнится двадцать,
Мы должны были быть вместе, только ты и я.
Это было так давно,
Но эти слова высечены в моём сердце.
Ты же говорил, что если сильно верить, то так и будет.
Или это был не ты?..

Прошу тебя, позволь мне ещё раз услышать твой смех.
Прошу тебя, я хочу обнять своё одиночество.

Прошу тебя, разними наши руки, что сплелись в тот день.
Прошу тебя, верни всё как было, до нашей встречи.