Paroles et traduction 真野恵里菜 - はじめての経験

はじめての経験

なつ、なつ、なつ
ギラ、ギラ、ギラ
来い、来い、来い
キラ、キラ、キラ
なつ、なつ、なつ
ジリ、ジリ、ジリ
恋、恋、恋
ゆら、ゆら、ゆら
白い砂の上 ふたりの名を書いて
大きなハートの線で囲んだ
次の波が来たら さらっていっちゃうよね
なにもかも つかの間 過ぎてゆくの
生まれてここにいる 君と今 ふたりで
潮風に吹かれて 夏、すぐそこ
なつ、なつ、なつ
ギラ、ギラ、ギラ
恋、初恋
キラ、キラ、キラ
なつ、なつ、なつ
ドキ、ドキ、ドキ
恋、恋、恋
ゆら、ゆら、ゆら
波がくずれてく 心のどこかには
恋してる私 いるみたいなの
たった今 ここから 特別な領域
はじめての経験 しそうな夏
空に届きそうな 声で呼ばないでよ
裸にされそうな この胸なの、、、
たった今 ここから 特別な領域
はじめての経験 しそうな夏
空に届きそうな 声で呼ばないでよ
ドキドキしちゃってる この胸なの、、、

First Time Experience

Summer, summer, summer
Blaze, blaze, blaze
Come, come, come
Shimmer, shimmer, shimmer
Summer, summer, summer
Scorch, scorch, scorch
Love, love, love
Sway, sway, sway
On the white sand, I'll write our names
Enclosed in a large heart
The next wave will come and wash it away
Everything, just a moment, passing by
Born to be here, with you now, together
Carried by the sea breeze, summer, just around the corner
Summer, summer, summer
Blaze, blaze, blaze
Love, first love
Shimmer, shimmer, shimmer
Summer, summer, summer
Thump, thump, thump
Love, love, love
Sway, sway, sway
As the waves crash, somewhere in my heart
I realize I'm in love
From this moment, a special realm
A first-time experience, a summer that feels like it could be
Don't call my name in a voice that reaches the heavens
This chest of mine feels like it's about to be laid bare...
From this moment, a special realm
A first-time experience, a summer that feels like it could be
Don't call my name in a voice that reaches the heavens
This chest of mine is pounding...