ドキドキベイビー (Close-up Ver.) - 真野恵里菜 traduction en allemand

ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

青空が 映える 丘
こんな場所 あったんだね...

今は まだ 解らないわ
本当の気持ち
でも そう 知りたい
これって... 恋の予感?!

BABY!
Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

めぐりめぐるよ メロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて! 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doklッ! BABY!

黄金色に 染まってる
横顔に 見とれてた

本当は 解ってたわ
心の行方
ずっと そう 以前から
あなたと... こうなる事...

BABY!
Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

重ね続けたい メモリーズ
いつも 笑いながら...

CHU CHU CHUで始まる恋でも
PI PI PIにしてあげる恋も
NON NON NONで涙ながれても

負けるな いけるぜ 跳ねるぜ
BABY!

Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

めぐりめぐるよメロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
ずっと! ずっと! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
終わらない 愛のメロディー

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY! どきッ!

Herzklopf-Baby (Nahaufnahme)

Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich will es dir jetzt sagen!
Shala lala lanlan lalala...
Spürst du mein Herzklopfen...?

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

Ein Hügel, auf dem der blaue Himmel strahlt,
so einen Ort gibt es also...

Noch weiß ich es nicht,
meine wahren Gefühle,
aber, ja, ich will es wissen,
ist das... ein Vorbote der Liebe?!

BABY!
Ah, lass uns zum Regenbogen
durch den Wind ziehen!

Eine Melodie, die immer wiederkehrt,
einfach wundervoll.

Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich will es dir jetzt sagen!
Shala lala lanlan lalala...
Spürst du mein Herzklopfen...?

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

In goldenes Licht getaucht,
war ich von deinem Profil hingerissen.

Eigentlich wusste ich es schon,
wohin mein Herz will,
schon, ja, seit Langem,
dass es mit dir... so kommen würde...

BABY!
Ah, lass uns zur Ewigkeit,
mit ausgebreiteten Flügeln, fliegen!

Ich möchte immer mehr Erinnerungen sammeln,
immer lachend...

Auch wenn die Liebe mit CHU CHU CHU beginnt,
oder eine Liebe, die ich zu PI PI PI mache,
oder wenn Tränen mit NON NON NON fließen,

gib nicht auf, du schaffst es, spring!
BABY!

Ah, lass uns zum Regenbogen,
durch den Wind ziehen!

Ah, lass uns zur Ewigkeit,
mit ausgebreiteten Flügeln, fliegen!

Eine Melodie, die immer wiederkehrt,
einfach wundervoll.

Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich will es dir immer! Immer! Sagen!
Shala lala lanlan lalala...
Die Melodie der Liebe, die niemals endet.

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY! Doki!