ドキドキベイビー (Close-up Ver.) - 真野恵里菜 traduction en anglais

ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

青空が 映える 丘
こんな場所 あったんだね...

今は まだ 解らないわ
本当の気持ち
でも そう 知りたい
これって... 恋の予感?!

BABY!
Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

めぐりめぐるよ メロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて! 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doklッ! BABY!

黄金色に 染まってる
横顔に 見とれてた

本当は 解ってたわ
心の行方
ずっと そう 以前から
あなたと... こうなる事...

BABY!
Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

重ね続けたい メモリーズ
いつも 笑いながら...

CHU CHU CHUで始まる恋でも
PI PI PIにしてあげる恋も
NON NON NONで涙ながれても

負けるな いけるぜ 跳ねるぜ
BABY!

Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

めぐりめぐるよメロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
ずっと! ずっと! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
終わらない 愛のメロディー

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY! どきッ!

Thumping Baby (Close-up Ver.)

I love you... I love you...
I want to tell you right now!
Sha-la la-la-la-la la-la-la...
Feel the beat of my heart...

Doki! Doki! Doki! Doki! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doki! BABY!

The hill where the blue sky stands out
There are such places...

I don't understand yet
My true feelings
But I want to know
Is this... a sign of love?!

BABY!
Ah, beyond the rainbow
Let's go with the wind!

The melody goes round and round
It's so wonderful

I love you... I love you...
I want to tell you right now!
Sha-la la-la-la-la la-la-la...
Feel it! The beat of my heart...

Doki! Doki! Doki! Doki! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doki! BABY!

Dyed in a golden color
I was staring at your profile

I actually knew
The direction of my heart
All along
That this would happen between you and me...

BABY!
Ah, beyond the horizon
Let's spread our wings and go!

I want to continue making memories
Always with a smile...

Even in a love that starts with CHU CHU CHU
A love that you make PI PI PI
A love that makes you cry NON NON NON

Don't give up, you can do it, bounce
BABY!

Ah, beyond the rainbow
Let's go with the wind!

Ah, beyond the horizon
Let's spread our wings and go!

The melody goes round and round
It's so wonderful

I love you... I love you...
Forever and ever! I want to tell you
Sha-la la-la-la-la la-la-la...
Never-ending love melody

Doki! Doki! Doki! Doki! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doki! BABY! Doki!