Paroles et traduction 真野恵里菜 - ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

青空が 映える 丘
こんな場所 あったんだね...

今は まだ 解らないわ
本当の気持ち
でも そう 知りたい
これって... 恋の予感?!

BABY!
Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

めぐりめぐるよ メロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて! 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doklッ! BABY!

黄金色に 染まってる
横顔に 見とれてた

本当は 解ってたわ
心の行方
ずっと そう 以前から
あなたと... こうなる事...

BABY!
Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

重ね続けたい メモリーズ
いつも 笑いながら...

CHU CHU CHUで始まる恋でも
PI PI PIにしてあげる恋も
NON NON NONで涙ながれても

負けるな いけるぜ 跳ねるぜ
BABY!

Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

めぐりめぐるよメロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
ずっと! ずっと! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
終わらない 愛のメロディー

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY! どきッ!

Бьющееся сердечко (крупный план)

Я люблю тебя... люблю тебя...
Хочу сказать тебе прямо сейчас!
Шала ла-ла-ла ран-ран ла-ла-ла...
Чувствую, как бьется мое сердце...

Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш!
Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш!

Голубое небо отражается в холме,
я и не знала об этом месте...

Сейчас я еще не понимаю
своих истинных чувств,
но я так хочу узнать,
неужели это... предчувствие любви?!

Малыш!
Ах, за радугой,
давай отправимся навстречу ветру!

Кружатся вокруг мелодии,
это так чудесно!

Я люблю тебя... люблю тебя...
Хочу сказать тебе прямо сейчас!
Шала ла-ла-ла ран-ран ла-ла-ла...
Почувствуй! Как бьется моё сердце...

Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш!
Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш!

Твой профиль,
окрашенный в золотой цвет, заворожил меня.

На самом деле я знала,
куда стремится мое сердце,
всегда, да, уже давно,
что со мной... что с нами будет...

Малыш!
Ах, за пределы вечности,
давай расправим крылья и полетим!

Хочу продолжать накапливать воспоминания,
всегда улыбаясь...

Даже если это любовь, которая начинается с "Чмок-чмок-чмок",
я сделаю ее любовью "Пи-пи-пи",
даже если слёзы текут "Нет-нет-нет",

не сдавайся, давай, прыгай,
малыш!

Ах, за радугой,
давай отправимся навстречу ветру!

Ах, за пределы вечности,
давай расправим крылья и полетим!

Кружатся вокруг мелодии,
это так чудесно!

Я люблю тебя... люблю тебя...
Всегда! Всегда! Хочу сказать тебе!
Шала ла-ла-ла ран-ран ла-ла-ла...
Бесконечная мелодия любви.

Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш!
Тук! Тук! Тук! Тук! Малыш! Тук!