Paroles et traduction 真野恵里菜 - ラララ-ソソソ

ラララ-ソソソ

みつ編みがほどけた この頃 なんだか変じゃない?
帰り道 ふいに言われた 親友にも言えないの
「別になんでもない」 口ごもる 自分がキライ
どうして 突然 泣きたく
なるのか? 時間よ トンデユケ!
初恋は ラ ラララ ラー
気分は so, so, so, so, so
自分じゃないみたい 鏡に映る私(ひと)
夕焼けに ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう
ふるえる このこころ
みつ編みをほどいた

クラス中の視線 廊下の掲示板の隅
私とあなたの名前 勝手に書き込まれてた
背中越し 言われた 「恋する相手じゃないよね?」
口ごもる 私がいるの
何故なの? ウソツキ トンデユケ!
街並は ラ ラララ ラー
わたしは so, so, so, so, so
不思議に この季節 一番 すきになる
北風が ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう 秘密よ この想い
みつ編みがほどけた

夕焼けに ラ ラララ ラー
涙がこぼれそう ふるえる この肩に
みつ編みがほどけた

La La La - So So So

My side braid has loosened This time something feels off, doesn't it?
On the way home, I was asked suddenly, I can't even tell my best friend
Saying "It's nothing" I stammer I hate myself
Why do I suddenly feel like crying
It's getting worse, time fly away!
My first love is La La La La Laa
My feelings are So, so, so, so, so
I don't seem like myself, my reflection in the mirror
With the sunset La La La La Laa
Tears are about to fall
This trembling heart
My side braid has loosened

The gazes of the whole class The corner of the bulletin board in the hallway
Our names were written on it without permission
I was told behind my back "He's not someone you should be in love with, right?"
Hesitating there's me
Why? Liar fly away!
The cityscape is La La La La Laa
My being is So, so, so, so, so
Strangely this season It's the one I like the most
The north wind La La La La Laa
Tears are about to fall A secret, this feeling
My side braid has loosened

With the sunset La La La La Laa
Tears are about to fall Trembling on my shoulders
My side braid has loosened