堕天使 エリー - 真野恵里菜 traduction en anglais

堕天使 エリー

いつまでも どこまでも 消えないの
あなたから わたしから この街から
この胸に その胸に 残り香がある
目を閉じて 触れたいの 堕天使 エリー、、、

どこにいたの? と 訊かないで
何をしてた? と 言わないで よね。

深い理由(わけ)など ありゃしない
別にどうって ことはない、、、

天国の地獄 この目で 見たかっただけよ

A Fallen Angel, Ellie

It won't disappear forever, no matter where I go
From you, from me, from this city
There's a lingering scent on my chest, on your chest
Closing my eyes, I want to touch you, Ellie, a fallen angel...

Don't ask me where I was
Don't tell me what I was doing.

There's no deep reason for it
It's nothing special...

I just wanted to see heaven and hell with my own eyes