Paroles et traduction 真野恵里菜 - 嵐の前のキャンドル

嵐の前のキャンドル

君を傷つけてく すべての力
なにが起ころうとも 私が守るよ
たとえ悪魔が来て ほほえみかけて
ちがう道に行けと ささやきかけても
メロスのように 走れなくて
天使のように 歌えなくても

嵐の前に立つ キャンドルになり
炎を燃やし続け 照らすでしょう 君の行く道

波は高くうねり 星も見えない
君の乗る船なら 私が守るよ
女神のように 大人じゃなく
獣のように 強くもないけど

嵐の前に立つ キャンドルになり
命を燃やし続け 温める 君を
嵐の前に立つ キャンドルになり
炎を燃やし続け 照らすでしょう 君の行く道

Свеча перед бурей

Все силы, что ранят тебя,
Что бы ни случилось, я от них защищу.
Даже если явится дьявол с улыбкой,
И будет шептать, чтобы ты свернул с пути,
Пусть я не смогу бежать, как Мерос,
Пусть я не смогу петь, как ангел,

Я стану свечой перед бурей,
Буду гореть, освещая тебе дорогу.

Волны вздымаются высоко, звёзды не видны,
Но корабль, на котором ты плывёшь, я сохраню.
Пусть я не богиня, не взрослая,
Пусть я не сильная, как зверь,

Я стану свечой перед бурей,
Буду сжигать свою жизнь, согревая тебя.
Я стану свечой перед бурей,
Буду гореть, освещая тебе дорогу.