Paroles et traduction 真野恵里菜 - 青春のセレナーデ (Close-up Ver.)

青春のセレナーデ (Close-up Ver.)

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Truth, ほんとは誰もが
幼い頃から ぼんやりとした
Dream, 夢を持っている
それが、今、姿 突然見せる

流れる雲の ままでいたいけれど
ここではっきりと 行く先告げよう

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
ふるえさせるよ この胸を
(青春のジェネレーション!)

恋して 夢見て 愛し合うときめき
ぶっ飛びそうな 瞬間

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Truth, 経験ばかりで
忠告するのは ヤメて欲しいよ
Dream, ここからは自由
自分を信じて 乗り換え自由!

人ごみの中 誰かがこのわたし
見つけてくれるの それはなぜだろう?

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
生きているって 感じるよ
(青春のジェネレーション!)

身体の真ん中 セットされた何か
暖かくて 気持ちいい

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー ・・・

青春はJourney! (青春はJourney!)
ワッハッハッハー! (ワッハッハッハー!)
情熱Journey! (情熱Journey!)
ワッハッハッハー! (ワッハッハッハー!)

男の子! (イェー!)
女の子! (キャー!)

みんな それぞれ たった 1つの
せ・い・しゅ・ん!

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
ふるえさせるよ この胸を
(青春のジェネレーション!)
恋して 夢見て 愛し合うときめき
ぶっ飛びそうな 瞬間

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Серенада юности (крупный план)

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля...

Правда, на самом деле каждый
С самого детства смутно
Мечту лелеет,
И вот она, сейчас, вдруг предстает.

Хочется мне плыть, как облако в небе,
Но здесь и сейчас скажу тебе честно,

Влюбиться, мечтать, любить друг друга — всё это
Заставляет трепетать мою душу.
(Поколение юности!)

Влюбиться, мечтать, любить — это волнение
Головокружительный, мимолётный миг.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля...

Правда, не надо мне
Читать нотации, опираясь на опыт.
Мечты… отныне я свободна,
Могу выбирать, кому верить, сама!

В этой толпе кто-то меня
Ищет глазами. Интересно, почему?

Влюбиться, мечтать, любить друг друга — всё это
Дает мне почувствовать себя живой.
(Поколение юности!)

В самой глубине души поселилось что-то,
Такое тёплое и приятное.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля...

Юность — это путешествие! (Юность — это путешествие!)
Вау! (Вау!)
Путешествие страсти! (Путешествие страсти!)
Вау! (Вау!)

Парни! (Да!)
Девушки! (Ааа!)

У каждого из нас — своя
ю-ность!

Влюбиться, мечтать, любить друг друга — всё это
Заставляет трепетать мою душу.
(Поколение юности!)
Влюбиться, мечтать, любить — это волнение
Головокружительный, мимолётный миг.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля...