青春のセレナーデ (Instrumental) - 真野恵里菜 traduction en anglais

青春のセレナーデ (Instrumental)

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Truth, ほんとは誰もが
幼い頃から ぼんやりとした
Dream, 夢を持っている
それが、今、姿 突然見せる

流れる雲の ままでいたいけれど
ここではっきりと 行く先告げよう

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
ふるえさせるよ この胸を
(青春のジェネレーション!)

恋して 夢見て 愛し合うときめき
ぶっ飛びそうな 瞬間

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Truth, 経験ばかりで
忠告するのは ヤメて欲しいよ
Dream, ここからは自由
自分を信じて 乗り換え自由!

人ごみの中 誰かがこのわたし
見つけてくれるの それはなぜだろう?

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
生きているって 感じるよ
(青春のジェネレーション!)

身体の真ん中 セットされた何か
暖かくて 気持ちいい

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー ・・・

青春はJourney! (青春はJourney!)
ワッハッハッハー! (ワッハッハッハー!)
情熱Journey! (情熱Journey!)
ワッハッハッハー! (ワッハッハッハー!)

男の子! (イェー!)
女の子! (キャー!)

みんな それぞれ たった 1つの
せ・い・しゅ・ん!

恋して 夢見て 愛し合うすべてが
ふるえさせるよ この胸を
(青春のジェネレーション!)
恋して 夢見て 愛し合うときめき
ぶっ飛びそうな 瞬間

ラララ、ラララ、ラララ、ラララー
ラララ、ラララ、ラララー・・・

Youth Serenade (Instrumental)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la...

Truth, everyone really has
A faint dream since childhood
Dream, now it suddenly appears
That's it, now it suddenly appears

Although I want to be like the flowing clouds
I'm going to clearly declare my destination here

Everything about being in love, dreaming, and loving
Makes my heart tremble
(Generation of youth!)

Everything about being in love, dreaming, and loving
Makes my heart tremble

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la...

Truth, when you only have experience
Please stop giving me advice
Dream, from now on it's freedom
Believe in yourself and be free to change!

In the crowd, will someone find me
And tell me why?

Everything about being in love, dreaming, and loving
Makes me feel alive
(Generation of youth!)

Something is set in the center of my body
It's warm and feels good

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la...

Youth is a journey! (Youth is a journey!)
Wa-ha-ha-ha! (Wa-ha-ha-ha!)
Passionate journey! (Passionate journey!)
Wa-ha-ha-ha! (Wa-ha-ha-ha!)

Boys! (Yeah!)
Girls! (Oh!)

Everyone, each with their own
Y-o-u-t-h!

Everything about being in love, dreaming, and loving
Makes my heart tremble
(Generation of youth!)
Everything about being in love, dreaming, and loving
Makes my heart tremble

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la...