Paroles et traduction 矢澤にこ(CV.徳井青空) feat. 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 乙女式れんあい塾
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
How
mean,
how
mean,
you
shouldn't
be
so
mean
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）
Jokes
go
in
your
pocket!
(Decide
seriously)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
Scary,
scary,
you
look
scary
scolding
me
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
真剣なキミがすてきなんだもん
I
like
how
seriously
you
are
だからキスしよっ（ズルいか？）
So,
let's
kiss
(Is
it
mean?)
じょーだん！
Just
kidding!
（やっほーやっほー）
（やっほーやっほー）
そっぽ向いちゃいけないの（じっと見つめられたーい）
Don't
turn
away
from
me
(I
want
you
to
look
at
me)
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
Hold
me
tight
ほら青春したいの...
Hey,
I
want
to
be
young...
かわいいって言わなきゃ
もう知らないっ
If
you
don't
say
I'm
cute,
I
won't
care
anymore
寂しい恋はやめて
Stop
being
shy
in
love
甘やかしてよね（ねぇ
ねぇ
ねぇ）
Spoil
me
(Hey,
hey,
hey)
それが普通
乙女式！
That's
normal,
the
way
of
a
maiden!
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
How
mean,
how
mean,
you
shouldn't
be
so
mean
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）
Jokes
go
in
your
pocket!
(Decide
seriously)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
Scary,
scary,
you
look
scary
scolding
me
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
真剣なキミがすてきなんだもん
I
like
how
seriously
you
are
だからキスしよっ（ズルいか？）
So,
let's
kiss
(Is
it
mean?)
じょーだん！
Just
kidding!
（やっほーやっほー）
（やっほーやっほー）
うんとぐっと近付いて（耳が熱くなりそー）
Come
a
little
closer
(My
ears
are
getting
hot)
さっとさっと行かないで
Don't
go
away
so
quickly
やだ全然しゃべんない...
Oh,
you're
not
talking
at
all...
告白待ってる
あーん遅いよっ
Waiting
for
your
confession,
oh
it's
too
slow
苦しい恋は禁止
Forbidden
to
love
in
pain
チャンスだよ今日が（そぅ
そぅ
そぅ）
Today's
your
chance
(Yes,
yes,
yes)
あすは変わる
乙女色！
Tomorrow's
a
different
color,
a
maiden's
color!
キライ
キライ
キライなもの優柔不断
I
hate,
I
hate,
I
hate
indecisiveness
もやもやっ（ちゃんとねっ）
Haze,
haze
(Be
clear!)
肝心なとこはもっと（性急に押して）
Be
more
aggressive
when
it
matters
(Push
harder)
ズルイ
ズルイ
ズルイ言葉気になり過ぎて
How
mean,
how
mean,
I'm
too
concerned
about
your
words
もやもやっ（ちゃんとねっ）
Haze,
haze
(Be
clear!)
真剣なキミでいて欲しいんだもん
I
want
you
to
be
my
serious
self
なのにどうして（惜しいなっ）
But
why
(What
a
pity)
ざんねん...！
Too
bad...!
わかりなさい
乙女式！
Understand,
the
way
of
a
maiden!
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
How
mean,
how
mean,
you
shouldn't
be
so
mean
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
冗談はポケットんなか！（真剣に決めて）
Jokes
go
in
your
pocket!
(Decide
seriously)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
Scary,
scary,
you
look
scary
scolding
me
こらこらっ（マジメにっ）
Hey,
hey!
(Seriously!)
真剣なキミが
すてきなんだもん
I
like
how
seriously
you
are
だからキスしよっ（ズルいか？）
So,
let's
kiss
(Is
it
mean?)
じょーだん！
Just
kidding!
（やっほーやっほー）
（やっほーやっほー）
Évaluez la traduction
1
Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.