Paroles et traduction 矢野顕子 & 大貫妙子 - 横顔

横顔

側にいれる
夜が通りすぎ一人で
迎える朝が来る１８０度回転するように

笑顔がため息涙つたう
愛しているよ聞くたびに
こんなにも不安になるなぜ？
教えてほしい

横顔を見てる髪に触れ
抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたが欲しい月明かりが照らして
寄り添って美しく触れてたいよ
あなたにハマってく自分に呆れて

叫びたいほどしあわせ感じる
私を支える光指すほら聞こえる
奏でるメロディ響くよ震えて涙枯れる
愛を探して迷うたびに
後悔はしたくないから真っ直ぐ向かう

瞳を見つめる手を握り包まれていたい今
誰にも邪魔されず愛し合いたい
分かってるけど終わらない夜願い
時を止めて１秒感じてたいよ
あなた信じたいバカと言われても

求めすぎてるの
この気持ち独りよがり
愛してるの同じように
何も聞けなくてまた泣いて

横顔を見てる髪に触れ抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたがほしい月明かりが照らして寄り添って
美しく触れてたいよあなたにハマってく自分に呆れて

自分に呆れて

Profile

I can be by your side
When the night has passed and I
Am alone greeting the morning which comes 180 degrees rotated like

My smile becomes a sigh tears streaming down
As I hear those three words
Why do I become so insecure?
Please tell me

Looking at your profile I touch your hair
And you simply hold me
Nobody can disturb us you are mine alone
The moonlight shines I want you
I want to be close and feel your delicate touch
And I am surprised at myself

I feel very happy that I want to scream
I can hear your voice like a light supporting me
The melody you play around me makes me shiver and cry
Every time I search for love and feel confused
I don’t want to regret anything so I’ll face it straight

I want your eyes to meet mine and hold my hands right now
Nobody can disturb us I want to love you
I know it but my night doesn’t end
I want to stop time and feel this moment
I’m ready to believe in you even if you call me stupid

I ask too much
Am I being selfish
Do you love me the same way
I can’t ask and start crying again

Looking at your profile I touch your hair and you simply hold me
Nobody can disturb us you are mine alone
The moonlight shines I want to be close and
I am surprised at myself

I am surprised at myself