Paroles et traduction 矢野顕子 & 大貫妙子 - 横顔

側にいれる
夜が通りすぎ一人で
迎える朝が来る１８０度回転するように

笑顔がため息涙つたう
愛しているよ聞くたびに
こんなにも不安になるなぜ？
教えてほしい

横顔を見てる髪に触れ
抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたが欲しい月明かりが照らして
寄り添って美しく触れてたいよ
あなたにハマってく自分に呆れて

叫びたいほどしあわせ感じる
私を支える光指すほら聞こえる
奏でるメロディ響くよ震えて涙枯れる
愛を探して迷うたびに
後悔はしたくないから真っ直ぐ向かう

瞳を見つめる手を握り包まれていたい今
誰にも邪魔されず愛し合いたい
分かってるけど終わらない夜願い
時を止めて１秒感じてたいよ
あなた信じたいバカと言われても

求めすぎてるの
この気持ち独りよがり
愛してるの同じように
何も聞けなくてまた泣いて

横顔を見てる髪に触れ抱きしめられたいただ
誰にも邪魔されず私だけのもの
あなたがほしい月明かりが照らして寄り添って
美しく触れてたいよあなたにハマってく自分に呆れて

自分に呆れて

я могу быть рядом с тобой.
Ночь проходит в одиночестве.
утро придет, чтобы поприветствовать тебя, повернувшись на 180 градусов.

улыбайся, вздыхай, плачь.
я люблю тебя каждый раз, когда слышу тебя.
я так волнуюсь.
я хочу, чтобы ты сказала мне.

он смотрит на свой профиль, трогает волосы.
я просто хочу, чтобы меня обняли.
никто меня не побеспокоит.
лунный свет, который ты хочешь.
я хочу быть рядом с тобой и прикасаться к тебе красиво.
я одержим тобой, я ошеломлен собой.

я так счастлива, что мне хочется кричать.
свет, который поддерживает меня.
Мелодия, которую я играю, отдается эхом, дрожащие слезы увядают.
каждый раз я теряюсь в поисках любви.
я не хочу сожалеть об этом, поэтому я иду прямо.

Теперь я хочу, чтобы меня обхватили руками и смотрели мне в глаза.
я хочу любить друг друга, чтобы никто меня не беспокоил.
я знаю, но я желаю ночи, которая никогда не закончится.
я хочу остановить время и почувствовать его на 1 секунду,
я хочу верить тебе, даже если ты говоришь, что ты идиот.

я прошу слишком многого.
Это чувство самоуверенности.
я люблю тебя так же, как и ты.
я ничего не слышал и снова заплакал.

я смотрю на свой профиль, я хочу дотронуться до своих волос, я хочу, чтобы меня обняли, я просто хочу, чтобы меня обняли, я хочу, чтобы меня обняли, я хочу, чтобы меня обняли.
никто меня не побеспокоит.
ты хочешь, чтобы лунный свет осветил тебя и прижал к себе.
я хочу прикасаться к тебе красиво, я зависим от тебя, я ошеломлен собой.

я был ошеломлен собой.