Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Opposites
Of
Justice...
Das
Gegenteil
von
Gerechtigkeit...
Is
Another
Justice
Ist
eine
andere
Gerechtigkeit
OH!テメエの事すら手に負えず
こんな状況酷じゃない!
OH!
Du
kriegst
nicht
mal
dich
selbst
in
den
Griff,
diese
Situation
ist
doch
krank!
勝手気ままにわがまま放題
確かに罰(ばち)もあたるぜ!
Egoistisch
und
verwöhnt,
ja,
du
kriegst
was
du
verdienst!
汚ったねえ世の中にはもう
救いなんか求めねえ!!
In
dieser
dreckigen
Welt
suche
ich
kein
bisschen
Erlösung!!
かりそめの正義の味方
ウソ笑顔にゃうんざりサ!!
Diese
falschen
"Gerechtigkeitshelden"
mit
ihren
Lügenlächeln
– zum
Kotzen!!
そりゃあ
ねえ〜話さ
こんなんじゃ‥!!(God
Damn)
Ach
was,
reden?
So
geht's
doch
nicht...!!
(God
Damn)
SO
BAD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
TAKE
CARE!(Get
Out
Of
Here)
SO
BAD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
PASS
AUF!
(Get
Out
Of
Here)
そりゃあ
ねえ〜嘘だろ
ホントウかい?!(God
Damn)
Ach
was,
echt
jetzt?
Das
soll
wahr
sein?!
(God
Damn)
SO
BAD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
DON′T
YOU
UNDERSTAND?
SO
BAD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
KAPIERST
DU’S
NICHT?
OH!クソ真面目な顔しやがって
悪魔のような事じゃんか!
OH!
Mit
deinem
ernsten
Gesicht
bist
du
nicht
besser
als
der
Teufel!
俺なんかどうせあんたらにとっちゃ
どうでもいい存在さ
Für
euch
bin
ich
eh
nur
unbedeutend,
oder?
言葉になんか出来ねえじゃんか!
ここまで騙されてんだ!
Ich
krieg’s
nicht
mal
in
Worte
gefasst
– so
sehr
habt
ihr
mich
verarscht!
紳士気取りの最低野郎〜!あんまりなめてる!!
Dieser
pseudo-gentlemanmäßige
Abschaum
– ihr
nehmt
mich
wohl
nicht
ernst!!
そりゃあ
ねえ〜話さ
こんなんじゃ‥!!(God
Damn)
Ach
was,
reden?
So
geht's
doch
nicht...!!
(God
Damn)
SO
BAD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
TAKE
CARE!(Get
Out
Of
Here)
SO
BAD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
PASS
AUF!
(Get
Out
Of
Here)
そりゃあ
ねえ〜嘘だろ
ホントウかい?!(God
Damn)
Ach
was,
echt
jetzt?
Das
soll
wahr
sein?!
(God
Damn)
SO
BAD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
DON'T
YOU
UNDERSTAND?
SO
BAD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
KAPIERST
DU’S
NICHT?
I
Can′t
Stand
It
何が定義!?
I
Can't
Stand
It
Was
ist
deine
Definition?!
正義と悪魔
紙一重
Gerechtigkeit
und
Teufel
– nur
ein
schmaler
Grat
お前
神にでもなったつもりですか!?
Was
denn,
hältst
du
dich
für
Gott
oder
was!?
笑わせんな
Fuck!!
Hör
auf
damit
Fuck!!
Your
Brain
Is
Messed
Up
Your
Brain
Is
Messed
Up
臭いものにはすぐ蓋をせずに
Versteck
nicht
alles
Unangenehme
gleich
受け止めてみろ
We
Are
Same
Human
Being
Begreif
es
doch
– We
Are
Same
Human
Being
Open
Up
Where
Is
The
"LOVE"
Open
Up
Where
Is
The
"LOVE"
剥がしたるぜ
そのPOKER
FACE
Ich
reiß
dir
runter
die
POKER
FACE
WOW
悲しいぜ(Huh)こんな事(Huh)
WOW
Traurig,
oder?
(Huh)
Sowas
hier
(Huh)
同じ人間じゃない?!(That's
Right)
Sind
wir
nicht
alle
Menschen?!
(That's
Right)
知る事さえ止められて
真実は闇の中...
Man
hält
uns
vom
Wissen
ab
– die
Wahrheit
bleibt
im
Dunkeln...
NO
GOOD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
TAKE
CARE!(God
Damn)
NO
GOOD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
PASS
AUF!
(God
Damn)
SO
BAD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
I
DON'T
CARE!(Get
Out
Of
Here)
SO
BAD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
MIR
EGAL!
(Get
Out
Of
Here)
NO
GOOD!
YOU〜Mr
POKER
FACE!
YOU
DON′T
KNOW
EVERYTHING!
NO
GOOD!
DU
~ Mr.
POKER
FACE!
DU
WEISST
NICHTS!
I
Can′t
Stand
It
何が定義!?
I
Can't
Stand
It
Was
ist
deine
Definition?!
正義と悪魔
紙一重
Gerechtigkeit
und
Teufel
– nur
ein
schmaler
Grat
You
Know
It
It's
Like
Hell
弾圧のトリガー(Bang!!)
You
Know
It
It's
Like
Hell
Der
Abzug
der
Unterdrückung
(Bang!!)
闇に消して
ほっとくつもりか!?
Willst
du’s
in
der
Dunkelheit
verschwinden
lassen?!
臭いものにはすぐ蓋をせずに
Versteck
nicht
alles
Unangenehme
gleich
現実を見ろ
We
Are
Same
Human
Being
Sieh
der
Realität
ins
Auge
– We
Are
Same
Human
Being
Open
Up
Show
Me
Your
"LOVE"
Open
Up
Show
Me
Your
"LOVE"
外してみろ
そのPOKER
FACE
Leg
ab
endlich
die
POKER
FACE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 石井 竜也, Micro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.