Paroles et traduction Tatsuya Ishii - DANCE IN LOVE

DANCE IN LOVE

感謝感激 夢見た場面 空前絶後 予期せぬ展開
奇跡のように飛び込んできた 不思議な恋よ
一人歩いてたあの頃 今 君の肩を抱いてる!
二人こうなるなら早く

Dance in love! 愛してるよ
You′re Beautiful! 夢が叶うよ
Let's fall in love! 恋は心を素直にするから
いつも他人行儀で ギコチなく見つめてた
まるで魔法のように近づいていくよ Let′s dance in love!

悲観鈍感 五感は誤解 気分爽快 これホントなのかい?
かなりの率でフラレるんだと 不安ばかりで
君とは付き合えないと そう思い込んできたのに
それがこんなふうになる

Dance in love! 空に飛び出そう
You're Wonderful! この腕の中
Just move in time!
Take my hand! 夢見ようこれから二人
今までの毎日が 全て君で変わるよ
Loving you! 笑顔で答える君を優しく抱きしめた

君の何気ないその仕草でこの胸も溶ける
君の全て輝いて素肌に触れ... Take my hand!

Dance in love! 愛してるよ
You're Beautiful! 夢が叶うよ
Let′s fall in love! 恋は心を素直にするから
いつも他人行儀で ギコチなく見つめてた
まるで魔法のように近づいていくよ Let′s dance in love!

ТАНЦУЕМ В ЛЮБВИ

Благодарен, благодарен, что увидел такой сон, небывалый, неожиданный поворот
Как чудо, в меня ворвалась эта необычная любовь
Когда-то я бродил один, теперь обнимаю твои плечи!
Если бы мы были вместе, раньше бы все случилось

Танцуем в любви! Я люблю тебя
Ты прекрасна! Моя мечта сбывается
Давай влюбимся! Любовь делает сердца искренними
Раньше мы были как чужие, неловко смотрели друг на друга
Как по волшебству, мы сближаемся. Давай танцевать в любви!

Пессимисты и циники, все чувства ошибочны, я чувствую себя прекрасно, это и в самом деле происходит?
Я думал, что меня нередко бросают, я был так полон страхов
Я думал не смогу быть с тобой, я так привык к этой мысли
Но так и случилось

Танцуем в любви! Возлетаем в небо
Ты великолепна! В моих объятиях
Просто двигайся в такт!
Возьми меня за руку! Давай мечтать вместе
Все мои дни до этого момента, полностью изменятся с тобой
Люблю тебя! Я нежно обнял тебя, когда ты с улыбкой ответила мне

Твоя простая манера поведения заставляет мое сердце таять
Ты вся сияешь, и твоя кожа касается моей... Возьми меня за руку!

Танцуем в любви! Я люблю тебя
Ты прекрасна! Моя мечта сбывается
Давай влюбимся! Любовь делает сердца искренними
Раньше мы были как чужие, неловко смотрели друг на друга
Как по волшебству, мы сближаемся. Давай танцевать в любви!