Paroles et traduction Tatsuya Ishii - GENTLE KISS

GENTLE KISS

大人同士の駆け引きの果てには わざと粋に振る舞う事はやめておこう
そうさ とても理屈じゃ解らない事が 男と女には絶対あるものだよ

君の何気ないしぐさが この胸を恋に落としてく
愛のKISSをしよう

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

甘い時間を過ごした季節は お互いの事をもっと知りたくて

心でしか感じないものが 本当に大切だね
愛のKISSをしよう

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

НЕЖНЫЙ ПОЦЕЛУЙ

После всех этих взрослых игр давайте перестанем притворяться и строить из себя хладнокровных.
Ведь между мужчиной и женщиной всегда есть нечто, что не поддается логике.

Твои небрежные жесты заставляют мое сердце влюбляться.
Поцелуй любви...

И когда твои нежные губы коснутся меня, ТВОЯ УЛЫБКА...
Я хочу ее увидеть. Нежный поцелуй для тебя.
ЗАКРОЙ ГЛАЗА НЕЖНЫЙ ПОЦЕЛУЙ ЛЮБОВЬ

После сладких мгновений, проведенных вместе, мы хотим узнать друг друга еще лучше.

То, что чувствуется только сердцем, поистине важно.
Поцелуй любви...

Ты спасла меня от долгой тьмы.
Словно чудо. Нежный поцелуй. Нежный поцелуй для тебя.
ЗАКРОЙ ГЛАЗА НЕЖНЫЙ ПОЦЕЛУЙ ЛЮБОВЬ

И когда твои нежные губы коснутся меня, ТВОЯ УЛЫБКА...
Я хочу ее увидеть. Нежный поцелуй для тебя.

Ты спасла меня от долгой тьмы.
Словно чудо. Нежный поцелуй. Нежный поцелуй для тебя.
ЗАКРОЙ ГЛАЗА НЕЖНЫЙ ПОЦЕЛУЙ ЛЮБОВЬ