Paroles et traduction Tatsuya Ishii - LIFE IS・・・

LIFE IS・・・

思うままに生きられたなら こんなに簡単な事はないね
たとえつらい事があっても すぐに忘れられたら最高！

夢の続きを見ていられたならば
こんな孤独も感じる事もなかった

LIFE IS DREAM 大人になるにつれ
LIFE IS DREAM 消えて行く
LIFE IS DREAM あの感覚 忘れないように...
LIFE IS FAKE 成るようには成らず
LIFE IS FOG 薄れていく！！
LIFE IS SHOCK 出逢いに別れ 驚きの世界で

固い事は抜きにしても 世間じゃいらぬとこまで見てる
してもいない事まで言われ 心はキズだらけの最悪！

あの頃のときめきを忘れてしまいそう
あんなつらい時期(きせつ)でも取り戻したいんだ

LIFE IS DREAM こんなに厳しいと
LIFE IS DREAM 驚く世界
LIFE IS DREAM 今こそ 思い出したいんだ
LIFE IS FAKE 虚飾の裏表
LIFE IS FOG 立ち上がれない
LIFE IS SHOCK 今こそ 変えて行こう！

OH OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH OH YEAH！ OH OH OH YEAH！

思うままに 簡単な事はない
すぐに忘れられたら最高！

夢の続きを見ていられたならば
こんな孤独を感じる事もなかった

LIFE IS DREAM 大人になるにつれ
LIFE IS DREAM 消えて行く
LIFE IS DREAM あの感覚 忘れないように...
LIFE IS FAKE 成るようには成らず
LIFE IS FOG 薄れていく！！
LIFE IS SHOCK 出逢いに別れ 驚きの世界で

OH OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH OH YEAH！ OH OH OH YEAH！

OH OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH YEAH！
OH OH OH OH OH OH YEAH！ OH OH OH YEAH！

LIFE IS・・・

I could live my life however I would like; nothing could be easier
Even if difficult matters came up, I could be over them in no time; perfect!

If I could only just continue seeing the remainder of my dream
I would have never felt such loneliness

LIFE IS DREAM as I grew up
LIFE IS DREAM disappeared
LIFE IS DREAM that feeling...I won't forget it
LIFE IS FAKE it doesn't happen as planned
LIFE IS FOG it becomes thin and faint!
LIFE IS SHOCK encounters and separations in this crazy world

Let's leave the tough stuff out of it, society sees every little thing
I'm accused of things I didn't do, my heart is covered in scars, terrible!

I'm about to forget the excitement I felt back then
I want it back, even if that time was so painful

LIFE IS DREAM it's so tough
LIFE IS DREAM this wild world
LIFE IS DREAM I want to remember it now
LIFE IS FAKE the duality of deception
LIFE IS FOG I can't stand up again
LIFE IS SHOCK let's change it now

OH OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH OH YEAH! OH OH OH YEAH!

I could live my life however I would like; nothing could be easier
I could be over them in no time; perfect!

If I could only just continue seeing the remainder of my dream
I would have never felt such loneliness

LIFE IS DREAM as I grew up
LIFE IS DREAM disappeared
LIFE IS DREAM that feeling...I won't forget it
LIFE IS FAKE it doesn't happen as planned
LIFE IS FOG it becomes thin and faint!
LIFE IS SHOCK encounters and separations in this crazy world

OH OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH OH YEAH! OH OH OH YEAH!

OH OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH YEAH!
OH OH OH OH OH OH YEAH! OH OH OH YEAH!