Paroles et traduction Tatsuya Ishii - LOVELY SMILE

LOVELY SMILE

もしもこの人生じゃなかったら どんなに良かったか
人は出来もしない もうひとつの理想を作る

惨憺たる青春も さんざめくときめいた恋も
徒然に思い出せば 輝きはじめる

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

散々傷ついた日々 それが大人にしてくれたのかも

もうちょっと ほんの少しだけ
しあわせだったらと思っても

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

今欲しい 今すぐに 微笑んで

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...

ОБВОРОЖИТЕЛЬНАЯ УЛЫБКА

Если бы моя жизнь сложилась иначе, насколько лучше бы всё было?
Люди создают недостижимые идеалы.

Даже печальная юность и головокружительные, мимолетные влюбленности,
Если небрежно вспомнить о них, начинают сиять.

Вечная любовь, долгая жизнь, роскошная жизнь...
Больше всего сейчас я хочу твоей улыбки.

Дни, полные боли, возможно, сделали меня взрослее.

Даже если я думаю, что мог бы быть
Чуть-чуть, совсем немного счастливее,

Вечная любовь, долгая жизнь, роскошная жизнь...
Больше всего сейчас я хочу твоей улыбки.

Хочу сейчас, прямо сейчас, твоей улыбки.

Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла ла-ла-ла...