Paroles et traduction Tatsuya Ishii - NAMELESS

NAMELESS

有名！ここらじゃ TATOOだらけのNASTY GUY
本名！名乗らず ADANAだけで怖がるぜ

生まれも育ちも悪く ガキの頃から目をつけられて
18までにゃ 後戻りできないくらい流されて

NAMELESS この 命もない
NAMAIKINA ガンとばしてる
NAMELESS あの 夢など消え
名無しの俺は低い空がお気に入り... IT′S A RAINYDAY！

巧妙！嘘つきも ONE PANCHでのせばわかるぜ
絶妙！詐欺野郎 LOOKING FOR すぐSEARCHING察知できるぜ？

生き様も何もない 格好だけ付けたいだけのこと
大人どもに振り回されて 今じゃそいつらを拳で脅す

NAMELESS その 答えもない
NAMAHANKANA 事言ってんじゃねえ
NAMELESS まだ 希望はある
名無しの俺は暗い道が似合ってる... IT'S A DARKNESS ROAD！

手錠をはめられた ダチの姿を見て笑いだす
ここには何もない ただ虚しい廃墟の路地裏

NAMELESS この 命もない
NAMAIKINA ガンとばしてる
NAMELESS あの 夢など消え
名無しの俺は雨に濡れる...

NAMELESS その 答えもない
NAMAHANKANA 事言ってんじゃねえ
NAMELESS まだ 希望はある
名無しの俺は暗い道が似合ってる... IT′S A DARKNESS ROAD！

БЕЗ ИМЕНИ

Знаменитый! Здесь меня знают, как НАСТОЯЩЕГО ПАРНЯ, покрытого ТАТУИРОВКАМИ.
Настоящее имя! Не называю, одного прозвища "АДАНА" достаточно, чтобы ты испугалась.

Родился и вырос в плохом районе, с детства был на мушке.
К 18 годам меня так затянуло, что пути назад уже не было.

БЕЗ ИМЕНИ. У этой жизни нет смысла.
Нагло смотрю в упор.
БЕЗ ИМЕНИ. Те мечты давно развеялись.
Безымянный, мне нравится низкое небо... ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ!

Хитрый! Лжец? Один удар, и всё станет ясно.
Изощренный! Мошенник? Ищу, быстро нахожу, чую таких, как ты.

Нет ни образа жизни, ни смысла. Просто хочу выглядеть круто.
Взрослые крутили мной, как хотели, а теперь я угрожаю им кулаками.

БЕЗ ИМЕНИ. Нет ответа.
Не неси чушь.
БЕЗ ИМЕНИ. Надежда ещё есть.
Безымянный, мне подходит темная дорога... ДОРОГА ТЬМЫ!

Надел наручники на друга и рассмеялся.
Здесь ничего нет, только пустой, заброшенный переулок.

БЕЗ ИМЕНИ. У этой жизни нет смысла.
Нагло смотрю в упор.
БЕЗ ИМЕНИ. Те мечты давно развеялись.
Безымянный, я мокну под дождем...

БЕЗ ИМЕНИ. Нет ответа.
Не неси чушь.
БЕЗ ИМЕНИ. Надежда ещё есть.
Безымянный, мне подходит темная дорога... ДОРОГА ТЬМЫ!