Paroles et traduction Tatsuya Ishii - SHADOW

SHADOW

夢は儚く消え 記憶さえもなくし
自分が誰かも知らないままに
時はいたずらに この存在自体 無意味に感じさせてる

俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

こんなに不安な事があるだろうか？ まるで濃い霧の中

手探りで探す 思い出の欠片 誰か大切な人がいたようで
前に進めば 後ろが消える 道も見えない虚無感だけ

俺の中の何かが変わり 元の自分が誰なのか？

これ以上苦しい事があるなら 俺は生きられない

地の底からはい出してきた 得体の知れない獣のよう
俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

何が真実で 誰が味方かも わからない嵐の中で迷うだけ
天使の声も聞こえない場所で なぜに俺は歩いてるのか

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING

SHADOW

Dreams fade away as if nothing, memories vanish completely
I do not even know who I am
Time plays horrible tricks, making my very existence seem meaningless

Who am I and where am I going? I merely pray to the setting sun

Could there be anything more unsettling? It is as if I am in a thick fog

I grope around in search of fragments of memories, as if there may have been someone important to me
I advance forward, but the past disappears, leaving only a sense of emptiness

Something within me has changed, who was I before?

If things become more painful, I will not be able to go on

I emerged from the depths of the earth like some beast of unknown origin
Who am I and where am I going? I merely pray to the setting sun

I cannot tell what is real or who my allies are, merely lost in a storm
Why do I wander in this place where even the voice of an angel cannot reach me?

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING