Paroles et traduction Tatsuya Ishii - THE PENDULUM OF LIFE〜Piano version〜
歩いて行こう
迷いはあるけど
Let's
walk,
though
I
have
doubts,
進まなきゃ
始まらない
I
must
move
forward
so
it
can
start,
いつの時も
信じるしかない
I
must
believe,
always,
in
the
path
ahead
道しるべ無き
旅の途中で
On
this
journey
without
a
guiding
star,
ひと欠片のパンをくれたね
you
gave
me
a
piece
of
bread
あの喜びを
決して忘れない
That
joy,
I'll
never
forget
何を求めて彷徨う
何を探してるの
What
do
I
seek
as
I
wander?
What
am
I
searching
for?
それはきっと
その心を素直にする場所
It
must
be
a
place
where
my
heart
can
be
honest.
LIFE
TURNS
ON
A
PENDULUM
揺れる心よ
Life
swings
like
a
pendulum,
my
heart
sways
迷いは明日の力になるよ
But
my
doubts
will
become
tomorrow's
strength.
辛くとも歩いて行くだろう
I
will
keep
walking,
no
matter
how
hard
it
is.
何を求めて傷つき
何を憂いて泣くの
What
do
I
seek
as
I
get
hurt?
What
do
I
cry
for?
そんな日々は脱ぎ捨てて
今すぐ旅立とう
Let's
shed
these
days
behind
and
set
out
now.
何を求めて彷徨う
何を探してるの
What
do
I
seek
as
I
wander?
What
am
I
searching
for?
それはきっと
その心を素直にする場所
It
must
be
a
place
where
my
heart
can
be
honest.
TAKE
A
CHANCE
YOU′LL
MAKE
THE
RIGHT
CHOICE
ANYWAY
Take
a
chance,
you'll
make
the
right
choice
anyway.
TAKE
A
CHANCE
もうすぐ晴れる
Take
a
chance;
the
clouds
will
soon
break.
この空に誘われて
素直に生きよう
Let's
live
honestly,
guided
by
this
sky.
この空に誘われて
素直に生きよう
Let's
live
honestly,
guided
by
this
sky.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.