Paroles et traduction 石井 竜也 - Kono Hitomi Ga Mierukai

Kono Hitomi Ga Mierukai

何気なく遠くの海を見て ため息をついた時 何を思うの

君の横顔に見とれてる 俺に気づいて
見つめ合ってしまったふたり

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

さざ波の音に抱かれながら 揺れる髪 色っぽくとかす指先

ため息まじり 夕暮れの砂浜の風を
よけて細い肩をすぼめる

この心に抱いてる夢が君には見えてるかい？
愛はいくつもの波を乗り越えて本物になるよ

きっと出逢える運命だったんだ
そうとしか考えられないんだよ
たぶん いつの日か...

俺の口笛に驚く君
「アタシその歌を胸の中で今 歌ってたの...」

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

夕日の色に染まる瞳は 俺の視線を動けなくしてしまう

These Eyes Can See

When I indifferently looked at the distant sea and sighed, what did you think?

I'm staring at your profile, notice me.
The two of us have ended up gazing at one another.

Can you see the dream that's reflected in these eyes?
Love will turn into a dream that never fades.

Embraced by the sound of the ripples, your swaying hair, and your fingers sensually combing through it.

Evading the wind on the beach at dusk while sighing.
Hunching your narrow shoulders.

Can you see the dream that I'm holding in this heart?
Love will overcome many waves and become real.

Surely, it was destiny that we met.
That's the only way I can think of it.
Maybe someday...

You're surprised by my whistling.
'I was singing that song in my heart just now...' you say.

Can you see the dream that's reflected in these eyes?
Love will turn into a dream that never fades.

Your eyes, dyed in the color of the sunset, make my gaze immobile.