Paroles et traduction 石井 竜也 - Kono Hitomi Ga Mierukai

Kono Hitomi Ga Mierukai

何気なく遠くの海を見て ため息をついた時 何を思うの

君の横顔に見とれてる 俺に気づいて
見つめ合ってしまったふたり

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

さざ波の音に抱かれながら 揺れる髪 色っぽくとかす指先

ため息まじり 夕暮れの砂浜の風を
よけて細い肩をすぼめる

この心に抱いてる夢が君には見えてるかい？
愛はいくつもの波を乗り越えて本物になるよ

きっと出逢える運命だったんだ
そうとしか考えられないんだよ
たぶん いつの日か...

俺の口笛に驚く君
「アタシその歌を胸の中で今 歌ってたの...」

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

夕日の色に染まる瞳は 俺の視線を動けなくしてしまう

Эти Глаза Могут Видеть

Незаметно посмотрел на далекое море, вздохнул. О чем ты думаешь?

Завороженно наблюдаю за твоим профилем. Заметь меня.
Мы с тобой встретились взглядами.

Знаешь ли ты, какие мечты отражаются в моих глазах?
Любовь постепенно превращается в несбыточную мечту.

Лежим в объятиях шуршащих волн, покачивающиеся волосы и нежно касающиеся их пальцы.

Вздыхаешь, ветер прибрежных сумерек.
Сгорбилась, сузившись в плечах.

Знаешь ли ты, какие мечты хранит мое сердце?
Любовь преодолеет все волны и станет настоящей.

Наверное, мы были предначертаны друг другу.
Иначе и быть не может.
Наверное, когда-нибудь...

Ты удивишься, услышав мой свист.
"Я пою эту песню в своей душе, прямо сейчас..."

Знаешь ли ты, какие мечты отражаются в моих глазах?
Любовь постепенно превращается в несбыточную мечту.

Твои глаза, окрашенные в цвет заката, заставляют меня неотрывно смотреть на тебя.