Paroles et traduction Tatsuya Ishii - にがい涙

にがい涙

女が恋に あげたものなど
どうでもいいけど
しめつけられる 人を愛する
まごころだけはね
初めはゲームだった
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの

あなたの手の中
動きがとれないわ

見てたはずよ あたしに嘘がなく
いつのまに
あなただけに 焦点をあわせて
来たことをね

女が示す 愛のやりとり
見分けつくくせに
人生賭けて 崖に立たせて
手を離すつもり

初めは ただの恋よ
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの

あなたの手の中
動きがとれないわ

見てたはずよ あたしの気持ちが
少しずつ
あなたの方へ 傾いていくの

見てたはずよ あたしの気持ちが
少しずつ
あなたの方へ 傾いていくの
見てたはずよ

Горькие слезы

Что женщина отдала любви,
неважно,
но сковывающее чувство,
искренность мою,
поначалу было игрой.
Но потом всерьёз, да,
я почувствовал любовь, любовь.

В твоих руках
я не могу двигаться.

Ты ведь видела, что я не лгу,
как незаметно
я сосредоточился лишь на тебе,
помнишь?

Женские проявления любви
ты различаешь,
зачем же ставишь меня на край пропасти,
собираясь отпустить мою руку?

Поначалу это была просто влюбленность,
но потом всерьёз, да,
я почувствовал любовь, любовь.

В твоих руках
я не могу двигаться.

Ты ведь видела, как мои чувства
постепенно
склоняются к тебе.

Ты ведь видела, как мои чувства
постепенно
склоняются к тебе.
Ты ведь видела.