Paroles et traduction Tatsuya Ishii - ゆめまくら

ゆめまくら

ふかふか 埋まる
太陽の香り
なんにも考えず... 眠る

ひらひら 揺れてる
そよ風に吹かれ
静かに微笑む... やさしさ

すやすや ぬくもり
大きな背中よ
今でもそっとそっと... 見守る

ゆめうつつ ゆめまくら
ゆめうつす ゆめまくら
ゆめうたう ゆめまくら
ゆめのよう ゆめのなか...
ふかふか 埋まる
太陽の香り
なんにも考えず... 眠る

ひらひら 揺れてる
そよ風に吹かれ
静かに微笑む... やさしさ

すやすや ぬくもり
大きな背中よ
今でもそっとそっと... 見守る

ゆめうつつ ゆめまくら
ゆめうつす ゆめまくら
ゆめうたう ゆめまくら
ゆめのよう ゆめのなか...

Dream Pillow

I sink deeply into your softness
The scent of sunshine
I close my eyes and drift away...

Gently swaying
Caressed by the breeze
Your quiet smile... so tender

Snuggled in the warmth
Of your strong embrace
Even now, you gently watch over me

Between dreams, on your pillow
Between dreams, on your pillow
Singing of dreams, on your pillow
Like a dream, in your arms...
I sink deeply into your softness
The scent of sunshine
I close my eyes and drift away...

Gently swaying
Caressed by the breeze
Your quiet smile... so tender

Snuggled in the warmth
Of your strong embrace
Even now, you gently watch over me

Between dreams, on your pillow
Between dreams, on your pillow
Singing of dreams, on your pillow
Like a dream, in your arms...