Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 想い人

想い人

それはひなげしより 白く淡い香り
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

ほほをなでてく 風の日は 瞳をとじてごらん
忘れていた あの日の声 歌が聴こえるから

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

君がつむいできた 白い花は願い
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

空を駈けてく 流星は 天使のおくりもの
忘れていた あの日の声 歌が聴こえるから

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

それはひなげしより 白く淡い香り
時を越え いつか届く オモイビトの胸に

君がつむいできた 白い花は願い
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

Возлюбленная

Это белее мака, нежный, легкий аромат,
Преодолевая время, однажды достигнет сердца моей возлюбленной.

В день, когда ветер ласкает щеку, закрой глаза,
И ты услышишь забытый голос того дня, услышишь песню.

Когда цветы опадают, они доверяют свои чувства ветру,
Даруя крылья мечты, чтобы завтра расцвести вновь.

Белые цветы, что ты собрала, — это желание,
Преодолевая время, однажды достигнет сердца моей возлюбленной.

Метеор, проносящийся по небу, — это дар ангела,
И ты услышишь забытый голос того дня, услышишь песню.

Когда цветы опадают, они доверяют свои чувства ветру,
Даруя крылья мечты, чтобы завтра расцвести вновь.

Когда цветы опадают, они доверяют свои чувства ветру,
Даруя крылья мечты, чтобы завтра расцвести вновь.

Это белее мака, нежный, легкий аромат,
Преодолевая время, однажды достигнет сердца моей возлюбленной.

Белые цветы, что ты собрала, — это желание,
Преодолевая время, однажды достигнет сердца моей возлюбленной.