Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 希望の答え

希望の答え

さっきまでの幸せも 全て消え去る時
せっかく築いた夢も 壊されていく

全く予想つかず つまずき転んで
あっけにとられるばかり 傷ついた膝小僧

夢の始まりは 遠い過去の事
大人になるにつれ 小さなものになっていくもの...

はっきり今言える事 忘れちゃダメだよ
まっすぐな言葉でしか なおせないんだ

しっかりしていたつもり これじゃダメだね
まったく過去に学ばず 人は歩けない

あきらめからでは 何も生み出せない
常に夢を見逃さないで 自分の心に...

とっくに理解したんだと 思い込まずに
一旦 胸の自分に聞いてみるんだ

今にも泣きそうな辛い季節なら
きっと素直に変われる君がいるよ

さっきまでの幸せも 全て消え去る時
せっかく築いた夢も 壊されていく

希望の答えを探そう 希望の答えを探そう
希望の答えを探そう 希望の答えを探そう

Hope's Answer

The moment of happiness I had just felt vanished from me.
The dream I had built so carefully was crumbling.

I had not seen it coming, and I tripped and fell.
I could only stare in disbelief at my grazed knee.

The beginning of my dream was a distant memory.
As I grew older, it started to seem so small.

Today I know one thing clearly: you can't forget.
Only honest words can heal.

I believed I was strong, but I was wrong.
We can't move forward without learning from the past.

Giving up creates nothing.
Never lose sight of your dream, keep it in your heart.

Don't think you already have all the answers,
Take the time to listen to the voice in your heart.

If times are tough and your heart aches,
You'll find that you can still change.

The moment of happiness I had just felt vanished from me.
The dream I had built so carefully was crumbling.

Let's seek the answer to our hopes, the answer to our hopes.
Let's seek the answer to our hopes, the answer to our hopes.