Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 思い出は美しすぎて

思い出は美しすぎて

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

Memories Are Too Beautiful

As time gently flows by
I look back alone
Even now, I can still remember your smile

I feel like I can still sense it
Our memories are so beautiful
It's almost painful
They're now out of reach
You're now a distant memory

Our memories are so beautiful
It's almost painful
But now we have different dreams
That we chase after

As time gently flows by
I look back alone
Even now, I can still remember your smile

I feel like I can still sense it
Our memories are so beautiful
It's almost painful
They're now out of reach
You're now a distant memory

Our memories are so beautiful
It's almost painful
But now we have different dreams
That we chase after