Paroles et traduction 石井 竜也 - Shu

Shu

朝露が萌え立つ 羽衣のような曙
山並みを突き抜け ひとすじを照らす光よ

夢幻 神の御元
登りし御霊に 出ずる日

朝靄を散らせる 大いなる聖の力

朱色に染まれし 永久の暦よ
朱色に染まれし 古都の甍よ

追う魔が時になりて 人の世が入れぬ道は
朱に紅々燃ゆる 松明が足下照らす

まほろばの里 沈む夕日
明日も無事にと 詠う宵

一夜一夜 人は希望の命を夢見る

朱色に染まれし 人の心よ
朱色に染まれし 愛の炎よ

朱色に染まれし 永久の暦よ
朱色に染まれし 古都の甍よ

朱色に染まれし 人の心よ
朱色に染まれし 愛の炎よ

朝霧が漂う また新たなる一日よ

Сю

Алая роса, как небесное одеяние на рассвете,
Пронзает горные хребты, лучом единственным, светящим.

Сновидение, под божественным началом,
Восходящий дух встречает восходящее солнце.

Рассеивает утренний туман великая святая сила.

Окрашенный в алый, вечный календарь,
Окрашенные в алый, черепицы древней столицы.

Когда наступает час преследующего демона, на пути, куда не ступит нога человека,
Ало-красные пылающие факелы освещают путь.

Деревня Махороба, заходящее солнце,
Молитва о спокойствии завтрашнего дня в наступающей ночи.

Ночь за ночью люди видят сны о жизни, полной надежды.

Окрашенное в алый, сердце человека,
Окрашенное в алый, пламя любви.

Окрашенный в алый, вечный календарь,
Окрашенные в алый, черепицы древней столицы.

Окрашенное в алый, сердце человека,
Окрашенное в алый, пламя любви.

Утренний туман плывет, снова новый день.