Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 突然SHOCK

突然SHOCK

人生は不思議だね 探しても見つけられない 迷路みたい
それが今目の前に 突然に現れて かがやいている

意外にも側にある 罠にも気がつかず
危うげな言葉に あやつられて

突然SHOCK！ 急に気がつくものなんだ
夢はこれからどこに行くのかな？
容易い事じゃないかもしれない
だけど未来を感じたんだ... MY LIFE

それからの心には 疑いと怖さが 潜んでいて
何気なく過ごしてた 生き方が変わり始め 動き出した

幸せは日常の中で 育つもの
闇とも知らずに 迷い込んだ...

突然SHOCK！ 急に押し寄せてきたんだ
弱い気持ちを強くさせてくれ
本当の事を言えない悔しさ
まずは自分で立ち上がるんだ... MY LIFE

突然SHOCK！ 急に気がつくものなんだ
夢はこれからどこに行くのかな？
容易い事じゃないかもしれない
だけど未来を感じたんだ... MY LIFE

Sudden SHOCK

Life is a strange thing, darling, that we can't find our way through, like a maze,
and suddenly it appears before our eyes, shining.

Surprisingly, it's right beside us, and we don't notice the trap,
lured by treacherous words,

Sudden SHOCK! Suddenly, I realize,
I wonder where my dreams will go from now on?
It may not be easy,
but I've felt the future... MY LIFE

Since then, my heart has harbored doubt and fear,
and the way I'd been living so carelessly has started to change and stir,

Happiness grows in our everyday lives,
and I wandered into it without realizing it was darkness...

Sudden SHOCK! It hit me suddenly,
Give me strength when I feel weak,
The regret of not being able to tell the truth,
First, I have to stand up on my own... MY LIFE

Sudden SHOCK! Suddenly, I realize,
I wonder where my dreams will go from now on?
It may not be easy,
but I've felt the future... MY LIFE