Paroles et traduction 石井 竜也 - Midori No Yama

Midori No Yama

葉影木漏れ陽が緑に風を染める
寝転んで仰ぎ見る透き通る空よ

命芽吹くとき 全てが輝き出す
この心癒すのは新緑の香りよ

ああ、空は果てしなく広がって
夢に繋がる道を照らす

緑の山 川の流れ いつまでも絶え間なく続いて

過ぎ行く季節に想いを馳せてみれば
彩り淡くよぎる春霞むあの頃

ああ、人はもっと優しくなれる
今、涙が溢れて来る

そよぐ葉音 水の調べ 頂きに雲をかぶる山
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを奏でている

ああ、時は命を回しながら
この瞳に景色を映す

緑の山 川の流れいつまでも絶え間なく続いて
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを奏でている

そよぐ葉音 水の調べ 頂きに雲をかぶる山
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを歌にしよう...

Зеленая гора

Игра солнечных лучей сквозь листву окрашивает ветер в зеленый цвет,
Лежу, смотрю в прозрачное небо.

Когда жизнь расцветает, все начинает сиять,
Аромат свежей зелени исцеляет мою душу.

Ах, небо бесконечно простирается,
Освещая путь, ведущий к мечте.

Зеленые горы, течение реки, вечно и непрерывно.

Если предаться воспоминаниям о прошедших временах,
Бледные краски проносятся мимо, та весенняя дымка.

Ах, люди могут быть еще добрее,
Сейчас слезы наворачиваются на глаза.

Шелест листьев, мелодия воды, вершины гор, укрытые облаками,
Дыхание ветра, солнечные лучи леса, играют радость жизни.

Ах, время вращает жизнь,
Отражая пейзажи в моих глазах.

Зеленые горы, течение реки, вечно и непрерывно.
Дыхание ветра, солнечные лучи леса, играют радость жизни.

Шелест листьев, мелодия воды, вершины гор, укрытые облаками,
Дыхание ветра, солнечные лучи леса, я воспою радость жизни в своей песне...