Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 雨上がりの二人

雨上がりの二人

空は晴れて さっきまでの雨は嘘のように辺りを照らし
君の笑顔は 俺の心にも日差し当ててる

コートを脱いで小脇に抱えた君がまぶしく光る
即 俺は今しがたまでの諍いを忘れさせたい

迷いは時に女心を焦らして ソッポを向かれる

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれないのさ

出来るならば 君との喧嘩はもう避けたいと思ってんだ
なぜは二人は こんなにも愛し合ってすれ違うの

悲しい事とは思わないの? こんなに愛してるのに

何が自由 どこまでが束縛で 何が最悪の結果なのか?
誤解のオンパレード

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれない

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

После дождя, мы вдвоем

Небо ясно, и дождь, ливший всего несколько минут назад, словно растворился, освещая все вокруг.
Твоя улыбка, как лучик солнца, согревает и мое сердце.

Ты сняла пальто, держишь его под мышкой, и выглядишь такой ослепительной.
Я хочу забыть нашу недавнюю ссору.

Мои сомнения порой заставляют тебя нервничать и отворачиваться.

Время после дождя помогает нам помириться.
Но само по себе оно не мирит нас.

Если бы я мог, я бы больше никогда с тобой не ссорился.
Почему мы, так любя друг друга, все время ссоримся?

Разве это не грустно? Мы так любим друг друга...

Что такое свобода, где граница дозволенного, и какой самый худший исход?
Целый парад недоразумений.

Время после дождя помогает нам помириться.
Но само по себе оно не мирит нас.

Эта любовь — загадка, как ни гонись, не поймаешь.
Эта любовь — загадка, как ни спеши, не догонишь.

Эта любовь — загадка, как ни гонись, не поймаешь.
Эта любовь — загадка, как ни спеши, не догонишь.