Paroles et traduction 石井妥師 - When You Start the War, Fight With Arrows, Spears, and Swords!
その場所がよく似合うぜ
ワクワクの人間ランド
That
place
suits
you
well
Waku-waku
human
land,
ほらチェック
人のふり
正す
我がふり
Here
check
it
out,
act
like
a
human,
correct
me,
correct
myself
下世話なリズムもなんのその
Even
vulgar
rhythm
is
nothing
here
金の為
暮らす為
For
money,
to
make
a
living
見栄の為
名誉の為
For
vanity,
for
reputation
オナカはブギウギジャブジャブ
The
stomach
is
boogie-woogie
jabbering
ヨクヨクでドロドロ
Gloomy
and
muddy
オツムにはびこる世界観
World
view
prevailing
in
the
brains,
BABY
そんなあんたらにホレボレ
BABY,
I'm
crazy
about
you
all
like
that
馬鹿面がよく似合うぜ
Your
foolish
faces
suit
you
well,
ムチャクチャの怪物ランド
The
chaotic
monster
land
正に
世も末
奴がシンボル
Exactly,
the
end
of
the
world
is
a
symbol
of
it.
腐った文化にたかりつく
Parasitizing
on
the
rotten
culture
蝿が飛ぶ
蛆が沸く
Flies
are
flying
maggots
are
boiling
曼荼羅に
屁をかます
Farting
on
the
mandala,
オタクはムチムチ
ジャブジャブ
The
otaku
is
chubby
jabbering
煩悩で
グシャグシャ
Muddy
with
troubles
オツムで固まる宇宙観
The
universe
view
is
frozen
in
the
brains
BABYそんなあんたらにオミソレ
BABY,
I
feel
sorry
for
you
all
like
that
ソレヲヤッテハイケマセン
ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
You
can't
do
that,
if
you
do
that,
I'll
never
eat
again
ソレヲヤッテハイケマセン
ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
You
can't
do
that,
if
you
do
that,
I'll
never
eat
again
ソレヲヤッテハイケマセン
ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
You
can't
do
that,
if
you
do
that,
I'll
never
eat
again
ソレヲヤッテハイケマセン
ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
You
can't
do
that,
if
you
do
that,
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
モウスクイハナイ
I'll
never
eat
again
スクイハナイ
I'll
never
eat
again
Évaluez la traduction
1
The World Without Logos
2 When You Start the War, Fight With Arrows, Spears, and Swords!
3 Shine (ending edit)
4 Bodhisattiva of Cathedral
5 Fool Cross Over Nirvana (Grudge Prohibited)
6 Requiem for the Living
7 Ambiguous Drum's Grief
8 Survival on the Street of Insincerity
9 Pure Death
10 Act of Demon or the Work of God
11 The Mask of the Priest and the Bell of the Chapel
12 Original Sin (For Not Keeping Virginity)
13 Sea of Chaos (Creator's Ulterior Motive)
14 P.S. Lord Amitabha Have Mercy on Me
15 Dracula's Holy Pupil and R & R
16 A Left Foot Trapped in a Sensual Seduction
17 Services to Gods (Do on Our Own Accord)
18 Certain Victory Lotus Sutra Tune
19 Musical Play Smiling Rebellious Flower
20 Non-Neurosis Tunes (Who the Hell Are You?)
2 When You Start the War, Fight With Arrows, Spears, and Swords!
3 Shine (ending edit)
4 Bodhisattiva of Cathedral
5 Fool Cross Over Nirvana (Grudge Prohibited)
6 Requiem for the Living
7 Ambiguous Drum's Grief
8 Survival on the Street of Insincerity
9 Pure Death
10 Act of Demon or the Work of God
11 The Mask of the Priest and the Bell of the Chapel
12 Original Sin (For Not Keeping Virginity)
13 Sea of Chaos (Creator's Ulterior Motive)
14 P.S. Lord Amitabha Have Mercy on Me
15 Dracula's Holy Pupil and R & R
16 A Left Foot Trapped in a Sensual Seduction
17 Services to Gods (Do on Our Own Accord)
18 Certain Victory Lotus Sutra Tune
19 Musical Play Smiling Rebellious Flower
20 Non-Neurosis Tunes (Who the Hell Are You?)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.