GARDEN ROSE - 石井竜也 traduction en allemand

GARDEN ROSE

こんなに恋こがれてるのに
まだ気が付かないのね
見える事をしなけりゃわかんない
そんな馬鹿な女かい

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

キッタリハッタリスッタモンダ まだ夢の中

すっかり騙されてるみたいね
それでこそナデシコさ
騙し騙され賭け事みたい
もう止めようじゃないのさ

FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

さっぱりな俺はつまんない
これでもオトコだよ
俺だって君に心サクリファイス
全て捨ててみましょうか

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中
フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

キッタリハッタリスッタモンダ
フンダリケッタリヤッタモンダ
キッタリハッタリスッタモンダ 今 腕の中

GARTENROSE

Obwohl ich mich so sehr nach dir sehne,
merkst du es immer noch nicht?
Wenn ich es dir nicht zeige, verstehst du es nicht,
bist du so eine dumme Frau?

FOLLOW YOU, Du bist eine GARTENROSE
FOLLOW YOU, Du bist eine GARTENROSE

Hin und her, Streit und Zank, immer noch im Traum.

Du scheinst völlig getäuscht zu sein,
genau das macht eine Prachtnelke aus.
Täuschen und getäuscht werden, wie ein Glücksspiel,
wollen wir nicht damit aufhören?

FOLLOW ME, Ich bin eine DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME, Ich bin eine DOWNTOWN ROSE

Hin und her, Streit und Zank, immer noch im Traum.

Ich bin so langweilig,
aber ich bin doch ein Mann.
Auch ich opfere mein Herz für dich,
soll ich alles aufgeben?

FOLLOW YOU, Du bist eine GARTENROSE
FOLLOW YOU, Du bist eine GARTENROSE

Hin und her, Streit und Zank, immer noch im Traum.
Hin und her, Streit und Zank, immer noch im Traum.

Hin und her, Streit und Zank,
Hin und her, Streit und Zank,
Hin und her, Streit und Zank, jetzt in meinen Armen.