Paroles et traduction 石井竜也 - みずいろの雨 (album mix)

みずいろの雨 (album mix)

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

とがめる言葉なら素直に聞けたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

Rainy blue (album mix)

Oh, watery rain
Embraces and enshrouds my shoulders, descending relentlessly
Oh, crumble away
Wash away every trace of our love's form

You are a gentle soul, you are
You turned a blind eye to my errors
A mere whim that would pass in time
Forget it, forget it, that we ever loved

Oh, watery rain
Embraces and enshrouds my shoulders, descending relentlessly
Oh, let me forget
Wash away every trace of our love's form

If you had reprimanded me, I would have listened
Instead, you only smiled, in those cherished days
Your wounds made your eyes sorrowful
We can't go back, we can't go back to who we were

Oh, watery rain
Embraces and enshrouds my shoulders, descending relentlessly
Oh, crumble away
Wash away every trace of our love's form