Paroles et traduction 石井竜也 - コ・ウ・カ・イ
雨は夜になり激しくなって
Ночью
дождь
усилился,
窓ガラスは今
しずくの模様
И
вот
на
окнах
узоры
из
капель.
ひとり部屋の灯りつけないで
В
комнате
один,
свет
не
включаю,
もの想いにふける
壁にもたれて
Предаюсь
воспоминаниям,
у
стены
прислонясь.
別れて初めておまえがわかった
Лишь
расставшись,
я
понял,
何もかも俺に
賭けていたんだね
Что
ты
всецело
мне
доверяла.
初めはお互いにつくろって
Мы
с
самого
начала
боялись,
のめり込んで行くことを恐れて
Что
окунёмся
в
эти
чувства
с
головой.
裸で抱き合えたら
それ以上は何もいらない
Обнимая
тебя
обнаженную,
мне
больше
ничего
не
было
нужно.
この体さえ溶けてなくなれば
Я
думал,
если
растворюсь
и
исчезну,
今より楽になれると思っていた
То
станет
легче,
чем
сейчас.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Если
бы
мы
лучше
понимали
друг
друга...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Наверняка,
я
был
бы
с
тобой
нежнее.
まぶたを閉じれば
おまえの吐息が
Закрываю
глаза,
и
твое
дыхание
耳もとであふれ
涙になって行く
Переполняет
меня,
превращаясь
в
слезы.
胸をしめつけるせつなさと
Сжимающая
сердце
тоска
後悔のはざまで
雨が降りつづく
И
горькое
сожаление
под
аккомпанемент
дождя.
かたくなにこの胸から
出て行こうとしない思い出を
Воспоминания,
не
желающие
покидать
мою
грудь,
涙は雨とまじり合いながら
Слезы,
смешиваясь
с
дождем,
心にしみ込んで行く
もう戻れない
Проникают
в
самое
сердце...
Мы
больше
не
будем
вместе.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Если
бы
мы
лучше
понимали
друг
друга...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Наверняка,
я
был
бы
с
тобой
нежнее.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Если
бы
мы
лучше
понимали
друг
друга...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Наверняка,
я
был
бы
с
тобой
нежнее.
もう戻れない
Мы
больше
не
будем
вместе.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Если
бы
мы
лучше
понимали
друг
друга...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Наверняка,
я
был
бы
с
тобой
нежнее.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Если
бы
мы
лучше
понимали
друг
друга...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Наверняка,
я
был
бы
с
тобой
нежнее.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.