Paroles et traduction 石井竜也 - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

I'll carry you

Over the horizon, the gleaming light,
For somewhere hides you from my sight,
The lights that shine, they stir my heart,
For in their glow, you play a part,
So let us go, with bread we share,
A knife, a lamp, within our care,
My father's dream, a burning flame,
My mother's gaze, a gentle claim,
The earth revolves, concealing you,
Your eyes so bright, a beacon's hue,
The earth revolves, and bears you high,
One day, we'll meet beneath its sky.

So let us go, with bread we share,
A knife, a lamp, within our care,
My father's dream, a burning flame,
My mother's gaze, a gentle claim,
The earth revolves, concealing you,
Your eyes so bright, a beacon's hue,
The earth revolves, and bears you high,
One day, we'll meet beneath its sky.