Paroles et traduction 石井竜也 - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Неся тебя с собой

Там, за горизонтом, всё сияет,
Ведь где-то там скрываешься ты.
Мириады огней зовут меня,
Ведь в одном из них горишь ты.
Я отправляюсь в путь. Кусок хлеба,
Нож и лампа уже в рюкзаке.
Жар отцовской любви согреет,
Материнский взгляд укажет путь.
Вращается Земля, скрывая тебя,
Твои сияющие, как звёзды, глаза.
Вращается Земля, неся тебя с собой,
Неся нас навстречу нашей судьбе.

Я отправляюсь в путь. Кусок хлеба,
Нож и лампа уже в рюкзаке.
Жар отцовской любви согреет,
Материнский взгляд укажет путь.
Вращается Земля, скрывая тебя,
Твои сияющие, как звёзды, глаза.
Вращается Земля, неся тебя с собой,
Неся нас навстречу нашей судьбе.