Paroles et traduction en anglais 石井竜也 - 熱愛

熱愛

よせよ 今さらそんなこと
出来はしないさ
無駄な努力はよしとくれ
疲れが出るだけ
どんなにおまえを愛していたか
左の手首の傷跡に 俺の弱さを見つけ
もろく崩れる二人の愛の予感がしたのか
いいよ いいよ おまえは自由に翔べよ

行けよ 今さら俺のこと
気にはしないで
早く見えない所に 姿を消しなよ
どんなにおまえをいじめてきたか
左の瞼の青あざは俺の弱さの裏がえし
愛は強く 愛は激しく 燃えつきた
いいよ いいよ おまえは自由に翔べよ
いいよ いいよ おまえは自由に翔べよ

Unforgiven Love

Oh, darling, don't even try to start that now
It's useless
Spare me the futile effort
It'll only exhaust us both
Think of how much I cherished you
Look at the scars on my left wrist, proof of my weakness
Did you sense the fragility of our love and that it would soon crumble?
Alright, alright, fly free, my love

Go now, don't worry about me
Disregard me
Disappear from my sight as quickly as you can
Think of how much I tormented you
The bruise on your left eyelid, a testament to my inner turmoil
Our love burned fiercely, brightly, and then it died
Alright, alright, fly free, my love
Alright, alright, fly free, my love