Paroles et traduction 石井竜也 - 純愛
あの湖の...
By
the
lake...
風とさざ波
小鳥のこえを
I
would
like
to
hear
the
wind,
the
ripples,
and
the
voices
of
the
birds
with
you
聞いてみたいと
泣いた娘よ
The
daughter
who
cried
so
ひかるおくれげ
十八ごろの
A
radiant
and
innocent
girl,
around
eighteen
なんにも知らない
ひとだった
Who
knew
nothing
of
the
world
まだ恋じゃなく...
Not
yet
love...
妹でもなく
つのる思いが
Nor
like
a
younger
sister,
the
feeling
grew
男の胸を
苦しめた
And
tormented
the
man's
heart
北のはてゆく
夜汽車の窓に
As
he
traveled
north
on
the
night
train
ゆられりゃ面影
ついてくる
Your
image
lingered,
haunting
his
mind
あの美しい...
Your
beautiful...
笑顔となみだを
僕にのこして
Smile
and
tears,
you
left
them
with
me
しずかに君は
ねむるのか
Are
you
sleeping
peacefully
now?
雪にうもれた
墓標をたずね
I
visit
your
grave,
covered
in
snow
すがればあかねに
そまる丘
And
the
hill
turns
red
as
the
sun
sets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.