Paroles et traduction 石元 丈晴 - Insomnia

Insomnia

You can close your eyes
But there's nowhere to hide

Oh, insomnia
Seems we meet again
Won't you bring this waking nightmare to an end?

I can't make this pain go away
Or stop my nights from bleeding into day

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

You can close your eyes
But there's nowhere to hide

Well, insomnia
Seems we're here until
I can bring myself
To take another pill

And make all this pain go away
And pause this nightmare I live every day

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

Бессонница

Ты можешь закрыть глаза,
Но негде спрятаться.

О, бессонница,
Кажется, мы снова встретились.
Не могла бы ты положить конец этому бодрствующему кошмару?

Я не могу избавиться от этой боли
Или остановить мои ночи, перетекающие в день.

Я проклят?
Не освободишь ли ты меня?
Позволь мне проснуться
От этого злого сна.

Ты можешь закрыть глаза,
Но негде спрятаться.

Что ж, бессонница,
Похоже, мы здесь до тех пор, пока
Я не смогу заставить себя
Принять еще одну таблетку.

И избавиться от всей этой боли
И приостановить этот кошмар, который я проживаю каждый день.

Я проклят?
Не освободишь ли ты меня?
Позволь мне проснуться
От этого злого сна.

Я проклят?
Не освободишь ли ты меня?
Позволь мне проснуться
От этого злого сна.