Paroles et traduction 石元 丈晴 - OWARI-HAJIMARI

OWARI-HAJIMARI

Happy-go-lucky, yo, here I am!
I'm not a yuppie or a puppie yeah, hear me roar!
Jinxes mean nothing to me, they're such a joke
Never can stop me 'cause I'm on my way

Minus and plus, got them plugged in the wrong way
And now minor keys are easier to hear
Regression and progression
I start to realize something true

How many bottles did you throw into the right bin?
Did you wash them nice and clean?
Geniuses invent machines, and wealthy people invest more funds
My momma used to say,
"Start with what you can do today, yeah, not tomorrow"
So I list it up, and set this up
My secret plan is based on this truth:

It's a small world, it's a small universe
Remember? we used to sing along to the song
Listen to what she says: We are the universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Original strategy is what I need
Contradicted world? I've had enough indeed
Whatsoever, what is forever? I hear them say it, again and again
Recycle, reuse, and try to reduce
But in the first place I refuse to confuse
How many companies wanna sell us more services and products?
Can't we share?

How about talking about something different?
'Cause all I got is fake play money
Jigsaw puzzle, I can't find the last piece
Maybe I swallowed it when I was a kid
My daddy used to say,
"Keep your eyes on reality, and kid, don't you forget to enjoy it!"
So I list it up, I set this up,
My secret plan is based on this truth:

It's a small world, it's a small universe
Remember, we used to sing along to this song
Listen to what she says: We are the universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

КОНЕЦ-НАЧАЛО

Беззаботный, да, вот он я!
Я не яппи и не щенок, да, услышь мой рык!
Проклятия для меня ничто, они просто шутка
Меня не остановить, потому что я в пути

Минус и плюс, перепутаны местами
И теперь минорные тональности легче услышать
Регресс и прогресс
Я начинаю понимать кое-что истинное

Сколько бутылок ты выбросила в правильный контейнер?
Ты хорошо их вымыла?
Гении изобретают машины, а богатые люди инвестируют всё больше средств
Моя мама говорила:
"Начни с того, что можешь сделать сегодня, да, а не завтра"
Поэтому я составляю список и готовлюсь
Мой секретный план основан на этой истине:

Это маленький мир, это маленькая вселенная
Помнишь? мы пели эту песню вместе
Послушай, что она говорит: Мы — вселенная
Конец есть начало, начало есть конец

Оригинальная стратегия — вот что мне нужно
Мир противоречий? С меня, честно говоря, хватит
Что бы ни было, что есть вечность? Я слышу, как они говорят это снова и снова
Перерабатывай, используй повторно и старайся сокращать потребление
Но, в первую очередь, я отказываюсь путаться
Сколько компаний хотят продать нам больше услуг и товаров?
Разве мы не можем делиться?

Как насчет того, чтобы поговорить о чем-то другом?
Потому что всё, что у меня есть, — это фальшивые игровые деньги
Пазл, я не могу найти последний кусочек
Может быть, я проглотил его, когда был ребенком
Мой папа говорил:
"Не упускай из виду реальность, и, малыш, не забывай наслаждаться ею!"
Поэтому я составляю список, я готовлюсь,
Мой секретный план основан на этой истине:

Это маленький мир, это маленькая вселенная
Помнишь, мы пели эту песню вместе
Послушай, что она говорит: Мы — вселенная
Конец есть начало, начало есть конец